From the Account Balances page, under "Research, Purchase & Apply", click "Insurance"

You’ll be guided through a series of steps requesting personal information, such as your birth date, province, gender and other related information.

Once you’ve entered this information, you’ll receive a quote from RBC Insurance.