{"id":29192,"date":"2016-10-12T16:10:00","date_gmt":"2016-10-12T16:10:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/?post_type=rbc_my_money_matter&#038;p=29192"},"modified":"2024-03-11T16:15:00","modified_gmt":"2024-03-11T16:15:00","slug":"quest-ce-qui-a-pousse-un-couple-a-partir-a-letranger-pour-elever-ses-enfants-puis-a-rentrer-au-bercail","status":"publish","type":"rbc_my_money_matter","link":"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/mes-finances-dabord\/evenements-de-la-vie\/nouveaux-arrivants-au-canada\/sinstaller-au-canada\/quest-ce-qui-a-pousse-un-couple-a-partir-a-letranger-pour-elever-ses-enfants-puis-a-rentrer-au-bercail\/","title":{"rendered":"Qu&rsquo;est-ce qui a pouss\u00e9 un couple \u00e0 partir \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger pour \u00e9lever ses enfants, puis \u00e0 rentrer au bercail\u00a0?"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-rbc-single-article-header\">\n\t<section class=\"section-grey cover pad-t-hlf\">\n\t\t<div class=\"section-inner w-half w-mob-full centered-margin cover section-grey pad-tb-0\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"inline-block pill-container pill-taxonomies\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"mar-b-hlf mob-mar-b snipe pill is-style-blue-pill\">\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"primary-taxonomy\" href=\"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/mes-finances-dabord\/sujets\/parentalite\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span>Parentalit\u00e9<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<h1 class=\"mar-b-hlf mar-t-0 mob-pad-lr-hlf h2 has-black-color\">Qu&rsquo;est-ce qui a pouss\u00e9 un couple \u00e0 partir \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger pour \u00e9lever ses enfants, puis \u00e0 rentrer au bercail\u00a0?<\/h1><p class=\"mar-b-0 mob-pad-lr-hlf author-text\">By RBC<\/p>\t\t\t\t\t<div class=\"featured-image-wrapper pos-rel\">\n\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"977\" height=\"650\" src=\"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2024\/03\/Capture_6d7ac1.jpg?quality=80\" class=\" cover-image  wp-post-image\" alt=\"Jeunes enfants explorant une nouvelle ville\" srcset=\"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2024\/03\/Capture_6d7ac1.jpg 977w, https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2024\/03\/Capture_6d7ac1.jpg?resize=300,200 300w, https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2024\/03\/Capture_6d7ac1.jpg?resize=768,511 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 977px) 100vw, 977px\" \/>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/section>\n\t<div class=\"article mar-t-dbl\">\n\t\t\t\t<section>\n\t\t\t<div class=\"section-inner socials-section\">\n\t\t\t\t<div class=\"top-socials-bar mob-mar-b-hlf\">    <div class=\"social-links mob-mar-b-hlf mob-mar-t-hlf\">\n            <a class=\"social-button-wrapper sharing-custom sharing-email\" href=\"mailto:?subject=Qu&rsquo;est-ce qui a pouss\u00e9 un couple \u00e0 partir \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger pour \u00e9lever ses enfants, puis \u00e0 rentrer au bercail\u00a0? &#038;body=Bonjour, je pensais que cet article de RBC Mes finances d\u2019abord pourrait vous int\u00e9resser: https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/mes-finances-dabord\/evenements-de-la-vie\/nouveaux-arrivants-au-canada\/sinstaller-au-canada\/quest-ce-qui-a-pousse-un-couple-a-partir-a-letranger-pour-elever-ses-enfants-puis-a-rentrer-au-bercail\/\">\n        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/wp-content\/plugins\/rbc-blocks\/assets\/img\/icons\/icon-email.svg\"\n          alt=\"envelope icon\">\n        <span>\n          Courriel        <\/span>\n      <\/a>\n      <div class=\"social-button-wrapper sharing-copy-wrapper\">\n        <button class=\"sharing-custom sharing-copy\" data-url=\"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/mes-finances-dabord\/evenements-de-la-vie\/nouveaux-arrivants-au-canada\/sinstaller-au-canada\/quest-ce-qui-a-pousse-un-couple-a-partir-a-letranger-pour-elever-ses-enfants-puis-a-rentrer-au-bercail\/\">\n          <img decoding=\"async\"\n            src=\"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/wp-content\/plugins\/rbc-blocks\/assets\/img\/icons\/icon-related.svg\"\n            alt=\"copy icon\">\n          <span id=\"sharing-copyUrl-Label\">\n            Copier l\u2019URL          <\/span>\n        <\/button>\n        <input type=\"text\" class=\"sharing-copy-text\" aria-labelledby=\"sharing-copyUrl-Label\">\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section>\n\t\t\t<div class=\"section-inner w-half w-mob-full centered-margin pad-tb-0 mob-mar-t-hlf mob-mar-b\">\n\t\t\t\t<p class=\"cover-pub-line text-xs mar-b-hlf\">Published 12 octobre 2016 \u2022 5 min de lecture<\/p>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<section class=\"wp-block-rbc-section-block  pos-rel\" style=\"border-radius:0px\">\n<div class=\"wp-block-rbc-section-inner-block  section-inner w-half w-mob-full\" style=\"border-radius:0x\">\n<p>Cet article a \u00e9t\u00e9 initialement publi\u00e9 dans le Globe &amp; Mail en octobre 2016.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Cet article fait partie d\u2019une s\u00e9rie en neuf parties consacr\u00e9e \u00e0 des personnes dont la fa\u00e7on de voir le monde a chang\u00e9 par suite d\u2019importantes d\u00e9cisions.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Un d\u00e9m\u00e9nagement peut avoir une incidence plus ou moins importante sur une famille. Parfois, le changement est minime&nbsp;: on change de quartier, ou de ville dans la m\u00eame province. Il peut aussi \u00eatre plus important, comme passer d&rsquo;un milieu urbain \u00e0 un milieu rural.<\/p>\n\n\n\n<p>Certaines familles s\u2019installent dans un autre pays o\u00f9 elles sont plong\u00e9es dans une toute nouvelle culture et doivent s&rsquo;adapter \u00e0 de nouvelles coutumes. Les enfants, quant \u00e0 eux, fr\u00e9quentent des \u00e9coles o\u00f9 la langue n&rsquo;est pas leur langue maternelle.<\/p>\n\n\n\n<p>C&rsquo;est le cas de Willemien Schurer et de Todd Richards, son mari. Lorsque M. Richards, n\u00e9gociateur dans le secteur des services financiers, s&rsquo;est vu offrir un poste aux Pays-Bas en 2000, lui et sa femme ont saut\u00e9 sur l&rsquo;occasion et quitt\u00e9 leur maison de Victoria, avec leur fils \u00e2g\u00e9 d&rsquo;un an, pour se lancer dans cette nouvelle aventure. (D&rsquo;origine n\u00e9erlandaise, M<sup>me<\/sup>&nbsp;Schurer parle couramment le n\u00e9erlandais.)<\/p>\n\n\n\n<p>Peu apr\u00e8s ce s\u00e9jour, ils ont d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 \u00e0 Londres lorsqu&rsquo;une occasion d&#8217;emploi s&rsquo;y est pr\u00e9sent\u00e9e. \u00ab&nbsp;Le march\u00e9 canadien dans le secteur de mon mari \u00e9tant tr\u00e8s petit, les options \u00e9taient beaucoup plus nombreuses au Royaume-Uni, explique M<sup>me<\/sup> Schurer \u00e0 propos de leur d\u00e9part. Il aurait \u00e9t\u00e9 difficile d&rsquo;avoir la m\u00eame qualit\u00e9 de vie et les m\u00eames possibilit\u00e9s de croissance au Canada.&nbsp;\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p>Au cours de ses 11&nbsp;ann\u00e9es au Royaume-Uni, la famille Schurer-Richards s&rsquo;est agrandie, accueillant deux nouveaux fils. Une occasion d&#8217;emploi a ensuite amen\u00e9 la famille \u00e0 s&rsquo;installer \u00e0 Zug, en Suisse. Les deux plus jeunes gar\u00e7ons du couple, maintenant \u00e2g\u00e9s de 14&nbsp;et 7 ans, ont fr\u00e9quent\u00e9 une \u00e9cole de langue allemande, une langue qu&rsquo;ils ma\u00eetrisent d\u00e9sormais, tandis que le plus \u00e2g\u00e9, qui a maintenant 16 ans, a fr\u00e9quent\u00e9 une \u00e9cole internationale.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab&nbsp;Cette exp\u00e9rience internationale a \u00e9t\u00e9 avantageuse pour les gar\u00e7ons. Ils sont tr\u00e8s sociables et ont de la facilit\u00e9 \u00e0 se pr\u00e9senter et \u00e0 engager la conversation avec les gens, dit M<sup>me<\/sup> Schurer. C&rsquo;est ce que l&rsquo;on attend des gens, \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger. Sachant ce que c&rsquo;est qu&rsquo;\u00eatre le nouveau venu, ils savent comment approcher les enfants qui sont nouveaux eux aussi. Ils sont plus ouverts aux autres et c&rsquo;est une bonne chose.&nbsp;\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p>Il y a quelques ann\u00e9es, le couple a d\u00e9cid\u00e9 qu\u2019il \u00e9tait temps de d\u00e9m\u00e9nager de nouveau. Ils voulaient revenir au Canada pour s\u2019enraciner plus solidement en sol canadien.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab&nbsp;Nos enfants n&rsquo;avaient pas de sentiment d&rsquo;appartenance \u00e0 un pays. Nous voulions donc solidifier leur identit\u00e9&nbsp;\u00bb, explique M<sup>me<\/sup> Schurer concernant la d\u00e9cision de la famille de rentrer au pays. Le couple souligne qu&rsquo;il ne d\u00e9m\u00e9nagera plus tant que les gar\u00e7ons seront d&rsquo;\u00e2ge scolaire.<\/p>\n\n\n\n<p>Au lieu de s&rsquo;installer dans un grand centre urbain, leur choix s&rsquo;est arr\u00eat\u00e9 sur Collingwood, en Ontario, haut lieu de vill\u00e9giature quatre saisons situ\u00e9 \u00e0 environ deux heures de route de Toronto. M. Richards a accept\u00e9 une offre d&#8217;emploi \u00e0 Toronto. Il y habite quatre jours par semaine et rentre \u00e0 la maison tous les vendredis. Ils ont d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 en f\u00e9vrier.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab&nbsp;Nous aimons la responsabilit\u00e9 individuelle que suppose la vie dans une petite agglom\u00e9ration. Les enfants vont \u00e0 l&rsquo;\u00e9cole et \u00e0 leur entra\u00eenement de soccer \u00e0 pied. Nous adorons. Il y est plus facile de faire des activit\u00e9s amusantes.&nbsp;\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p>M<sup>me<\/sup> Schurer reconna\u00eet volontiers les diff\u00e9rences avec leur mode de vie ant\u00e9rieur, mais elle avoue que ce changement est le bienvenu. La famille voulait s&rsquo;\u00e9loigner de l&rsquo;agitation urbaine et \u00e9pargner aux enfants le snobisme qui r\u00e8gne dans les \u00e9coles priv\u00e9es \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger tant au chapitre des v\u00eatements \u00e0 porter que des camps \u00e0 fr\u00e9quenter. La vie dans une petite ville est aussi plus abordable, et elle offre une meilleure qualit\u00e9 de vie et une plus grande libert\u00e9 aux gar\u00e7ons qu&rsquo;une grande ville internationale comme Londres.<\/p>\n\n\n\n<p>La famille peut maintenant partager diff\u00e9rentes activit\u00e9s et s&rsquo;adonner \u00e0 ses passions, comme la randonn\u00e9e p\u00e9destre, le v\u00e9lo de montagne et le ski.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab&nbsp;Nous essayons de simplifier notre vie familiale. Les exp\u00e9riences nous int\u00e9ressent plus que les voitures de luxe et les autres choses du m\u00eame genre, dit M<sup>me&nbsp;<\/sup>Schurer. Nous \u00e9tions \u00e0 Toronto pour le week-end et cette escapade nous a confirm\u00e9 que nous avons pris la bonne d\u00e9cision. Nous sommes beaucoup plus heureux loin de la ville.&nbsp;\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p>Le couple affirme n&rsquo;avoir aucun regret quant \u00e0 sa d\u00e9cision de vivre \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger ni celle de s&rsquo;installer dans une petite ville.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c0 ceux qui songent \u00e0 partir d&rsquo;un c\u00f4t\u00e9 ou l&rsquo;autre de l&rsquo;Atlantique,&nbsp;M<sup>me<\/sup> Schurer donne ce conseil&nbsp;: faites vos recherches et r\u00e9fl\u00e9chissez aux r\u00e9percussions de ce choix sur vos enfants.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab&nbsp;Si vous envisagez de vous installer \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger, \u00e9valuez bien les avantages et les inconv\u00e9nients du syst\u00e8me scolaire de l&rsquo;endroit, dit-elle. N&rsquo;oubliez pas que tout n&rsquo;est pas toujours rose lorsqu&rsquo;on vit \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger. Vous apprenez beaucoup sur vous et sur votre relation avec votre conjoint, et vos enfants sont expos\u00e9s \u00e0 des exp\u00e9riences diversifi\u00e9es.&nbsp;\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab&nbsp;Il faut parfois prendre des risques. Ma vie \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger a \u00e9t\u00e9 une exp\u00e9rience extraordinaire, mais c&rsquo;est bien de revenir au Canada, o\u00f9 les gens sont plus ouverts qu\u2019ailleurs.&nbsp;\u00bb<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-rbc-rbc-default-collapsible\"><p><button class=\"collapse-toggle collapsed\" data-target=\"#collapse942faa40\" data-toggle=\"collapse\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"collapse942faa40\" data-dig-id=\"LP-32776-942faa40\" data-dig-category=\"LP\" data-dig-action=\"accordion closed\" action-closed=\"accordion closed\" action-opened=\"accordion open\" data-dig-label=\"Un mot de nos avocats\"><span>Un mot de nos avocats<\/span><span>Un mot de nos avocats<\/span><\/button><\/p><div class=\"collapse-content collapse\" id=\"collapse942faa40\">\n<div class=\"wp-block-rbc-collapsible-inner-block collapse-inner\">\n<p>Le pr\u00e9sent article vise \u00e0 offrir des renseignements g\u00e9n\u00e9raux seulement et n\u2019a pas pour objet de fournir des conseils juridiques ou financiers, ni d\u2019autres conseils professionnels. Veuillez consulter un conseiller professionnel en ce qui concerne votre situation particuli\u00e8re. Les renseignements pr\u00e9sent\u00e9s sont r\u00e9put\u00e9s \u00eatre factuels et \u00e0 jour, mais nous ne garantissons pas leur exactitude et ils ne doivent pas \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s comme une analyse exhaustive des sujets abord\u00e9s. Les opinions exprim\u00e9es refl\u00e8tent le jugement des auteurs \u00e0 la date de publication et peuvent changer. La Banque Royale du Canada et ses entit\u00e9s ne font pas la promotion, ni explicitement ni implicitement, des conseils, des avis, des renseignements, des produits ou des services de tiers.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center h5 mar-b\"><strong>Partager cet article<\/strong><\/p>\n\n\n\n\t\t<div class=\"socials-block\">\n\t\t\t    <div class=\"social-links mob-mar-b-hlf mob-mar-t-hlf\">\n            <a class=\"social-button-wrapper sharing-custom sharing-email\" href=\"mailto:?subject=Qu&rsquo;est-ce qui a pouss\u00e9 un couple \u00e0 partir \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger pour \u00e9lever ses enfants, puis \u00e0 rentrer au bercail\u00a0? &#038;body=Bonjour, je pensais que cet article de RBC Mes finances d\u2019abord pourrait vous int\u00e9resser: https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/mes-finances-dabord\/evenements-de-la-vie\/nouveaux-arrivants-au-canada\/sinstaller-au-canada\/quest-ce-qui-a-pousse-un-couple-a-partir-a-letranger-pour-elever-ses-enfants-puis-a-rentrer-au-bercail\/\">\n        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/wp-content\/plugins\/rbc-blocks\/assets\/img\/icons\/icon-email.svg\"\n          alt=\"envelope icon\">\n        <span>\n          Courriel        <\/span>\n      <\/a>\n      <div class=\"social-button-wrapper sharing-copy-wrapper\">\n        <button class=\"sharing-custom sharing-copy\" data-url=\"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/mes-finances-dabord\/evenements-de-la-vie\/nouveaux-arrivants-au-canada\/sinstaller-au-canada\/quest-ce-qui-a-pousse-un-couple-a-partir-a-letranger-pour-elever-ses-enfants-puis-a-rentrer-au-bercail\/\">\n          <img decoding=\"async\"\n            src=\"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/wp-content\/plugins\/rbc-blocks\/assets\/img\/icons\/icon-related.svg\"\n            alt=\"copy icon\">\n          <span id=\"sharing-copyUrl-Label\">\n            Copier l\u2019URL          <\/span>\n        <\/button>\n        <input type=\"text\" class=\"sharing-copy-text\" aria-labelledby=\"sharing-copyUrl-Label\">\n      <\/div>\n    <\/div>\n  \t\t<\/div>\n\n\t\t\n\n\t\n\t<div class=\"wp-block-tk-spacer id-d2484dba-8c65-4556-b619-399ade097f13\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n\t\n\n\n\t\t\t<div class=\"wp-block-rbc-single-post-topics related-topics-links\">\n\t\t\t\t<p class=\"h5 mar-r-hlf\">Topics:<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/mes-finances-dabord\/sujets\/parentalite\/\" class=\"btn topic mar-t-0 mar-r-qtr mar-b-hlf\">Parentalit\u00e9<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/mes-finances-dabord\/sujets\/relations\/\" class=\"btn topic mar-t-0 mar-r-qtr mar-b-hlf\">Relations<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<section class=\"wp-block-rbc-section-block  pos-rel mob-pad-t-dbl\" style=\"border-radius:0px\">\n<div class=\"wp-block-rbc-section-inner-block  section-inner\" style=\"border-radius:0x\">\n<h2 class=\"wp-block-heading mar-b mob-mar-b-dbl mar-t-0\" id=\"h-a-lire-ensuite\">\u00c0 lire ensuite<\/h2>\n\n\n\t\t\t<div class=\"related-posts-type-2\">\n\t\t\t\t<div class=\"related-post-list\">\n\t\t\t\t\t<ul class=\"grid-wpr eh-wpr\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class= 'grid-one-third grid-tb-full grid-mob-full mar-b'>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<article class=\"col-wpr mar-b-0 mar-r-0 mar-l-0\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"postcard-img-ctr post-card-image col-md-12 col-xs-6 mob-mar-b-0 pad-l-0\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2025\/06\/DriveThumbFre_Halifax.jpg?quality=80&amp;w=1024\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"DriveThumbFre_Halifax\" srcset=\"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2025\/06\/DriveThumbFre_Halifax.jpg 3840w, https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2025\/06\/DriveThumbFre_Halifax.jpg?resize=300,169 300w, https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2025\/06\/DriveThumbFre_Halifax.jpg?resize=768,432 768w, https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2025\/06\/DriveThumbFre_Halifax.jpg?resize=1024,576 1024w, https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2025\/06\/DriveThumbFre_Halifax.jpg?resize=1536,864 1536w, https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2025\/06\/DriveThumbFre_Halifax.jpg?resize=2048,1152 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\n    <div class=\"content-type-meta\">\n      <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2023\/09\/icon-video.png?quality=80\" width=\"80\" height=\"76\" alt=\"icon-video\">\n      <p>4:24<\/p>\n    <\/div>\t\t<div class=\"content-type-meta\">\n\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2023\/09\/icon-video.png?quality=80\" width=\"80\" height=\"76\" alt=\"icon-video\">\n\t\t\t<p>4:24<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card-details mob-mar-b-0 mob-mar-t-0 pad-r-0 col-md-12 col-xs-6\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"primary-taxonomy primary-link\" href=\"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/mes-finances-dabord\/sur-la-route\/\">\n\t\t\t\t\t\tSur la route\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/mes-finances-dabord\/sur-la-route\/un-nouveau-depart-largent-les-services-bancaires-et-la-planification-de-votre-avenir-au-canada\/\" class=\"card-title h4 mar-t-0\">Un nouveau d\u00e9part : l\u2019argent, les services bancaires et la planification de votre avenir au Canada<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class= 'grid-one-third grid-tb-full grid-mob-full mar-b'>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<article class=\"col-wpr mar-b-0 mar-r-0 mar-l-0\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"postcard-img-ctr post-card-image col-md-12 col-xs-6 mob-mar-b-0 pad-l-0\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2025\/03\/shutterstock_2312413379_d62ff5.jpg?quality=80&amp;w=1024\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"Un \u00e9tudiant \u00e9tranger r\u00e9dige son CV pour sa recherche d\u2019emploi au Canada\" srcset=\"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2025\/03\/shutterstock_2312413379_d62ff5.jpg 7008w, https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2025\/03\/shutterstock_2312413379_d62ff5.jpg?resize=300,200 300w, https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2025\/03\/shutterstock_2312413379_d62ff5.jpg?resize=768,512 768w, https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2025\/03\/shutterstock_2312413379_d62ff5.jpg?resize=1024,683 1024w, https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2025\/03\/shutterstock_2312413379_d62ff5.jpg?resize=1536,1024 1536w, https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2025\/03\/shutterstock_2312413379_d62ff5.jpg?resize=2048,1365 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card-details mob-mar-b-0 mob-mar-t-0 pad-r-0 col-md-12 col-xs-6\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"primary-taxonomy primary-link\" href=\"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/mes-finances-dabord\/evenements-de-la-vie\/nouveaux-arrivants-au-canada\/emploi-au-canada\/\">\n\t\t\t\t\t\tEmploi au Canada\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/mes-finances-dabord\/evenements-de-la-vie\/nouveaux-arrivants-au-canada\/emploi-au-canada\/etudiants-etrangers-conseils-pour-rediger-cv-canadien\/\" class=\"card-title h4 mar-t-0\">Etudiants \u00e9trangers : conseils pour r\u00e9diger votre CV canadien<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class= 'grid-one-third grid-tb-full grid-mob-full mar-b'>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<article class=\"col-wpr mar-b-0 mar-r-0 mar-l-0\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"postcard-img-ctr post-card-image col-md-12 col-xs-6 mob-mar-b-0 pad-l-0\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2025\/02\/shutterstock_2413196147.jpg?quality=80&amp;w=1024\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"Un immigrant fait du b\u00e9n\u00e9volat lors d\u2019un \u00e9v\u00e8nement communautaire locale.\" srcset=\"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2025\/02\/shutterstock_2413196147.jpg 7373w, https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2025\/02\/shutterstock_2413196147.jpg?resize=300,169 300w, https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2025\/02\/shutterstock_2413196147.jpg?resize=768,432 768w, https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2025\/02\/shutterstock_2413196147.jpg?resize=1024,576 1024w, https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2025\/02\/shutterstock_2413196147.jpg?resize=1536,864 1536w, https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2025\/02\/shutterstock_2413196147.jpg?resize=2048,1152 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card-details mob-mar-b-0 mob-mar-t-0 pad-r-0 col-md-12 col-xs-6\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"primary-taxonomy primary-link\" href=\"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/mes-finances-dabord\/evenements-de-la-vie\/nouveaux-arrivants-au-canada\/emploi-au-canada\/\">\n\t\t\t\t\t\tEmploi au Canada\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/mes-finances-dabord\/evenements-de-la-vie\/nouveaux-arrivants-au-canada\/emploi-au-canada\/benevolat-quel-interet-nouveaux-arrivants-canada\/\" class=\"card-title h4 mar-t-0\">Faire du b\u00e9n\u00e9volat : quel int\u00e9r\u00eat pour les nouveaux arrivants au Canada<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n<\/section>\n<style class=\"advgb-styles-renderer\">\n\t\t.wp-block-tk-spacer.id-d2484dba-8c65-4556-b619-399ade097f13 {\n\t\theight: 60px;\n\t}\n\n\t@media ( max-width: 480px ) {\n\t\t.wp-block-tk-spacer.id-d2484dba-8c65-4556-b619-399ade097f13 {\n\t\t\theight: 30px;\n\t\t}\n\t}\t<\/style>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>M\u00eame local, un d\u00e9m\u00e9nagement peut parfois avoir une incidence importante sur une famille. Alors, imaginez quand la famille part vivre dans un autre pays !<\/p>\n","protected":false},"author":80,"featured_media":29193,"parent":6548,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"advgb_blocks_editor_width":"","advgb_blocks_columns_visual_guide":"","footnotes":""},"tags":[138,142],"rbc_content_type":[121],"rbc_audience":[144],"rbc_lob_group":[176],"rbc_difficulty_level":[123],"rbc_mmm_category":[31,43,85],"class_list":["post-29192","rbc_my_money_matter","type-rbc_my_money_matter","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-parentalite","tag-relations","rbc_content_type-article","rbc_audience-nouveaux-arrivants","rbc_lob_group-nouveaux-arrivants","rbc_difficulty_level-beginner","rbc_mmm_category-evenements-de-la-vie","rbc_mmm_category-nouveaux-arrivants-au-canada","rbc_mmm_category-sinstaller-au-canada"],"acf":{"contently_publication_id":"","custom_author":"RBC","rbc_video_header":"","rbc_media_duration":"","rbc_toc_for_mmm_tag":"h2","rbc_toc_for_mmm_limit":6,"rbc_toc_for_mmm":null,"rbc_toc_for_mmm_action":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.7 (Yoast SEO v26.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<meta name=\"description\" content=\"M\u00eame local, un d\u00e9m\u00e9nagement peut parfois avoir une incidence importante sur une famille. Alors, imaginez quand la famille part vivre dans un autre pays !\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/mes-finances-dabord\/evenements-de-la-vie\/nouveaux-arrivants-au-canada\/sinstaller-au-canada\/quest-ce-qui-a-pousse-un-couple-a-partir-a-letranger-pour-elever-ses-enfants-puis-a-rentrer-au-bercail\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"M\u00eame local, un d\u00e9m\u00e9nagement peut parfois avoir une incidence importante sur une famille. Alors, imaginez quand la famille part vivre dans un autre pays !\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/mes-finances-dabord\/evenements-de-la-vie\/nouveaux-arrivants-au-canada\/sinstaller-au-canada\/quest-ce-qui-a-pousse-un-couple-a-partir-a-letranger-pour-elever-ses-enfants-puis-a-rentrer-au-bercail\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"RBC Banque Royale\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-03-11T16:15:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2024\/03\/Capture_6d7ac1.jpg?quality=80\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"977\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"650\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/mes-finances-dabord\/evenements-de-la-vie\/nouveaux-arrivants-au-canada\/sinstaller-au-canada\/quest-ce-qui-a-pousse-un-couple-a-partir-a-letranger-pour-elever-ses-enfants-puis-a-rentrer-au-bercail\/\",\"url\":\"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/mes-finances-dabord\/evenements-de-la-vie\/nouveaux-arrivants-au-canada\/sinstaller-au-canada\/quest-ce-qui-a-pousse-un-couple-a-partir-a-letranger-pour-elever-ses-enfants-puis-a-rentrer-au-bercail\/\",\"name\":\"Qu'est-ce qui a pouss\u00e9 un couple \u00e0 partir \u00e0 l'\u00e9tranger pour \u00e9lever ses enfants, puis \u00e0 rentrer au bercail\u00a0? - Mes finances d\u2019abord\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/mes-finances-dabord\/evenements-de-la-vie\/nouveaux-arrivants-au-canada\/sinstaller-au-canada\/quest-ce-qui-a-pousse-un-couple-a-partir-a-letranger-pour-elever-ses-enfants-puis-a-rentrer-au-bercail\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/mes-finances-dabord\/evenements-de-la-vie\/nouveaux-arrivants-au-canada\/sinstaller-au-canada\/quest-ce-qui-a-pousse-un-couple-a-partir-a-letranger-pour-elever-ses-enfants-puis-a-rentrer-au-bercail\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2024\/03\/Capture_6d7ac1.jpg?quality=80\",\"datePublished\":\"2016-10-12T16:10:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-11T16:15:00+00:00\",\"description\":\"M\u00eame local, un d\u00e9m\u00e9nagement peut parfois avoir une incidence importante sur une famille. Alors, imaginez quand la famille part vivre dans un autre pays !\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/mes-finances-dabord\/evenements-de-la-vie\/nouveaux-arrivants-au-canada\/sinstaller-au-canada\/quest-ce-qui-a-pousse-un-couple-a-partir-a-letranger-pour-elever-ses-enfants-puis-a-rentrer-au-bercail\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/mes-finances-dabord\/evenements-de-la-vie\/nouveaux-arrivants-au-canada\/sinstaller-au-canada\/quest-ce-qui-a-pousse-un-couple-a-partir-a-letranger-pour-elever-ses-enfants-puis-a-rentrer-au-bercail\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/mes-finances-dabord\/evenements-de-la-vie\/nouveaux-arrivants-au-canada\/sinstaller-au-canada\/quest-ce-qui-a-pousse-un-couple-a-partir-a-letranger-pour-elever-ses-enfants-puis-a-rentrer-au-bercail\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2024\/03\/Capture_6d7ac1.jpg?quality=80\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2024\/03\/Capture_6d7ac1.jpg?quality=80\",\"width\":977,\"height\":650,\"caption\":\"Jeunes enfants explorant une nouvelle ville\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/mes-finances-dabord\/evenements-de-la-vie\/nouveaux-arrivants-au-canada\/sinstaller-au-canada\/quest-ce-qui-a-pousse-un-couple-a-partir-a-letranger-pour-elever-ses-enfants-puis-a-rentrer-au-bercail\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Mes finances d\u2019abord\",\"item\":\"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/mes-finances-dabord\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c9v\u00e9nements de la Vie\",\"item\":\"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/mes-finances-dabord\/evenements-de-la-vie\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Nouveaux Arrivants Au Canada\",\"item\":\"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/mes-finances-dabord\/evenements-de-la-vie\/nouveaux-arrivants-au-canada\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"S\u2019installer au Canada\",\"item\":\"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/mes-finances-dabord\/evenements-de-la-vie\/nouveaux-arrivants-au-canada\/sinstaller-au-canada\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"Qu&#8217;est-ce qui a pouss\u00e9 un couple \u00e0 partir \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger pour \u00e9lever ses enfants, puis \u00e0 rentrer au bercail\u00a0?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/\",\"name\":\"RBC Banque Royale\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"description":"M\u00eame local, un d\u00e9m\u00e9nagement peut parfois avoir une incidence importante sur une famille. Alors, imaginez quand la famille part vivre dans un autre pays !","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/mes-finances-dabord\/evenements-de-la-vie\/nouveaux-arrivants-au-canada\/sinstaller-au-canada\/quest-ce-qui-a-pousse-un-couple-a-partir-a-letranger-pour-elever-ses-enfants-puis-a-rentrer-au-bercail\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_description":"M\u00eame local, un d\u00e9m\u00e9nagement peut parfois avoir une incidence importante sur une famille. Alors, imaginez quand la famille part vivre dans un autre pays !","og_url":"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/mes-finances-dabord\/evenements-de-la-vie\/nouveaux-arrivants-au-canada\/sinstaller-au-canada\/quest-ce-qui-a-pousse-un-couple-a-partir-a-letranger-pour-elever-ses-enfants-puis-a-rentrer-au-bercail\/","og_site_name":"RBC Banque Royale","article_modified_time":"2024-03-11T16:15:00+00:00","og_image":[{"width":977,"height":650,"url":"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2024\/03\/Capture_6d7ac1.jpg?quality=80","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/mes-finances-dabord\/evenements-de-la-vie\/nouveaux-arrivants-au-canada\/sinstaller-au-canada\/quest-ce-qui-a-pousse-un-couple-a-partir-a-letranger-pour-elever-ses-enfants-puis-a-rentrer-au-bercail\/","url":"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/mes-finances-dabord\/evenements-de-la-vie\/nouveaux-arrivants-au-canada\/sinstaller-au-canada\/quest-ce-qui-a-pousse-un-couple-a-partir-a-letranger-pour-elever-ses-enfants-puis-a-rentrer-au-bercail\/","name":"Qu'est-ce qui a pouss\u00e9 un couple \u00e0 partir \u00e0 l'\u00e9tranger pour \u00e9lever ses enfants, puis \u00e0 rentrer au bercail\u00a0? - Mes finances d\u2019abord","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/mes-finances-dabord\/evenements-de-la-vie\/nouveaux-arrivants-au-canada\/sinstaller-au-canada\/quest-ce-qui-a-pousse-un-couple-a-partir-a-letranger-pour-elever-ses-enfants-puis-a-rentrer-au-bercail\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/mes-finances-dabord\/evenements-de-la-vie\/nouveaux-arrivants-au-canada\/sinstaller-au-canada\/quest-ce-qui-a-pousse-un-couple-a-partir-a-letranger-pour-elever-ses-enfants-puis-a-rentrer-au-bercail\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2024\/03\/Capture_6d7ac1.jpg?quality=80","datePublished":"2016-10-12T16:10:00+00:00","dateModified":"2024-03-11T16:15:00+00:00","description":"M\u00eame local, un d\u00e9m\u00e9nagement peut parfois avoir une incidence importante sur une famille. Alors, imaginez quand la famille part vivre dans un autre pays !","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/mes-finances-dabord\/evenements-de-la-vie\/nouveaux-arrivants-au-canada\/sinstaller-au-canada\/quest-ce-qui-a-pousse-un-couple-a-partir-a-letranger-pour-elever-ses-enfants-puis-a-rentrer-au-bercail\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/mes-finances-dabord\/evenements-de-la-vie\/nouveaux-arrivants-au-canada\/sinstaller-au-canada\/quest-ce-qui-a-pousse-un-couple-a-partir-a-letranger-pour-elever-ses-enfants-puis-a-rentrer-au-bercail\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/mes-finances-dabord\/evenements-de-la-vie\/nouveaux-arrivants-au-canada\/sinstaller-au-canada\/quest-ce-qui-a-pousse-un-couple-a-partir-a-letranger-pour-elever-ses-enfants-puis-a-rentrer-au-bercail\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2024\/03\/Capture_6d7ac1.jpg?quality=80","contentUrl":"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2024\/03\/Capture_6d7ac1.jpg?quality=80","width":977,"height":650,"caption":"Jeunes enfants explorant une nouvelle ville"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/mes-finances-dabord\/evenements-de-la-vie\/nouveaux-arrivants-au-canada\/sinstaller-au-canada\/quest-ce-qui-a-pousse-un-couple-a-partir-a-letranger-pour-elever-ses-enfants-puis-a-rentrer-au-bercail\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Mes finances d\u2019abord","item":"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/mes-finances-dabord\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c9v\u00e9nements de la Vie","item":"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/mes-finances-dabord\/evenements-de-la-vie\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Nouveaux Arrivants Au Canada","item":"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/mes-finances-dabord\/evenements-de-la-vie\/nouveaux-arrivants-au-canada\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"S\u2019installer au Canada","item":"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/mes-finances-dabord\/evenements-de-la-vie\/nouveaux-arrivants-au-canada\/sinstaller-au-canada\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"Qu&#8217;est-ce qui a pouss\u00e9 un couple \u00e0 partir \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger pour \u00e9lever ses enfants, puis \u00e0 rentrer au bercail\u00a0?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/#website","url":"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/","name":"RBC Banque Royale","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"parsely":{"version":"1.1.0","canonical_url":"https:\/\/rbcroyalbank.com\/fr-ca\/mes-finances-dabord\/evenements-de-la-vie\/nouveaux-arrivants-au-canada\/sinstaller-au-canada\/quest-ce-qui-a-pousse-un-couple-a-partir-a-letranger-pour-elever-ses-enfants-puis-a-rentrer-au-bercail\/","smart_links":{"inbound":0,"outbound":0},"traffic_boost_suggestions_count":0,"meta":{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"NewsArticle","headline":"Qu&rsquo;est-ce qui a pouss\u00e9 un couple \u00e0 partir \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger pour \u00e9lever ses enfants, puis \u00e0 rentrer au bercail\u00a0?","url":"http:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/mes-finances-dabord\/evenements-de-la-vie\/nouveaux-arrivants-au-canada\/sinstaller-au-canada\/quest-ce-qui-a-pousse-un-couple-a-partir-a-letranger-pour-elever-ses-enfants-puis-a-rentrer-au-bercail\/","mainEntityOfPage":{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/mes-finances-dabord\/evenements-de-la-vie\/nouveaux-arrivants-au-canada\/sinstaller-au-canada\/quest-ce-qui-a-pousse-un-couple-a-partir-a-letranger-pour-elever-ses-enfants-puis-a-rentrer-au-bercail\/"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2024\/03\/Capture_6d7ac1.jpg?quality=80&w=150&h=150&crop=1","image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2024\/03\/Capture_6d7ac1.jpg?quality=80"},"articleSection":"Uncategorized","author":[{"@type":"Person","name":"jacquelinewu"}],"creator":["jacquelinewu"],"publisher":{"@type":"Organization","name":"RBC Banque Royale","logo":""},"keywords":["parentalit\u00e9","relations"],"dateCreated":"2016-10-12T16:10:00Z","datePublished":"2016-10-12T16:10:00Z","dateModified":"2024-03-11T16:15:00Z"},"rendered":"<script type=\"application\/ld+json\" class=\"wp-parsely-metadata\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"NewsArticle\",\"headline\":\"Qu&rsquo;est-ce qui a pouss\\u00e9 un couple \\u00e0 partir \\u00e0 l&rsquo;\\u00e9tranger pour \\u00e9lever ses enfants, puis \\u00e0 rentrer au bercail\\u00a0?\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.rbcroyalbank.com\\\/fr-ca\\\/mes-finances-dabord\\\/evenements-de-la-vie\\\/nouveaux-arrivants-au-canada\\\/sinstaller-au-canada\\\/quest-ce-qui-a-pousse-un-couple-a-partir-a-letranger-pour-elever-ses-enfants-puis-a-rentrer-au-bercail\\\/\",\"mainEntityOfPage\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.rbcroyalbank.com\\\/fr-ca\\\/mes-finances-dabord\\\/evenements-de-la-vie\\\/nouveaux-arrivants-au-canada\\\/sinstaller-au-canada\\\/quest-ce-qui-a-pousse-un-couple-a-partir-a-letranger-pour-elever-ses-enfants-puis-a-rentrer-au-bercail\\\/\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rbcroyalbank.com\\\/fr-ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2024\\\/03\\\/Capture_6d7ac1.jpg?quality=80&w=150&h=150&crop=1\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rbcroyalbank.com\\\/fr-ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2024\\\/03\\\/Capture_6d7ac1.jpg?quality=80\"},\"articleSection\":\"Uncategorized\",\"author\":[{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"jacquelinewu\"}],\"creator\":[\"jacquelinewu\"],\"publisher\":{\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"RBC Banque Royale\",\"logo\":\"\"},\"keywords\":[\"parentalit\\u00e9\",\"relations\"],\"dateCreated\":\"2016-10-12T16:10:00Z\",\"datePublished\":\"2016-10-12T16:10:00Z\",\"dateModified\":\"2024-03-11T16:15:00Z\"}<\/script>","tracker_url":"https:\/\/cdn.parsely.com\/keys\/rbcroyalbank.com\/p.js"},"featured_img":"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2024\/03\/Capture_6d7ac1.jpg?quality=80&w=977","coauthors":[],"author_meta":{"author_link":"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/author\/jacquelinewu\/","display_name":"jacquelinewu"},"relative_dates":{"created":"Publi\u00e9 9 ans il y a","modified":"Mis \u00e0 jour 2 ans il y a"},"absolute_dates":{"created":"Publi\u00e9 le 12 octobre 2016","modified":"Mise \u00e0 jour le 11 mars 2024"},"absolute_dates_time":{"created":"Publi\u00e9 le 12 octobre 2016 4:10  ","modified":"Mise \u00e0 jour le 11 mars 2024 4:15  "},"featured_img_caption":"","tax_additional":{"post_tag":{"linked":["<a href=\"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/mes-finances-dabord\/sujets\/parentalite\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Parentalit\u00e9<\/a>","<a href=\"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/mes-finances-dabord\/sujets\/relations\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Relations<\/a>"],"unlinked":["<span class=\"advgb-post-tax-term\">Parentalit\u00e9<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">Relations<\/span>"],"slug":"post_tag","name":"\u00c9tiquettes"},"rbc_content_type":{"linked":["<a href=\"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/content-type\/article\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Article<\/a>"],"unlinked":["<span class=\"advgb-post-tax-term\">Article<\/span>"],"slug":"rbc_content_type","name":"Content Types"},"rbc_audience":{"linked":["<a href=\"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/audience\/nouveaux-arrivants\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Nouveaux arrivants<\/a>"],"unlinked":["<span class=\"advgb-post-tax-term\">Nouveaux arrivants<\/span>"],"slug":"rbc_audience","name":"Audiences"},"rbc_lob_group":{"linked":["<a href=\"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/lob-group\/nouveaux-arrivants\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Nouveaux arrivants<\/a>"],"unlinked":["<span class=\"advgb-post-tax-term\">Nouveaux arrivants<\/span>"],"slug":"rbc_lob_group","name":"LOB Groups"},"rbc_difficulty_level":{"linked":["<a href=\"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/difficulty-level\/beginner\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Beginner<\/a>"],"unlinked":["<span class=\"advgb-post-tax-term\">Beginner<\/span>"],"slug":"rbc_difficulty_level","name":"Difficulty Levels"},"rbc_mmm_category":{"linked":["<a href=\"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/mmm-category\/evenements-de-la-vie\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">\u00c9v\u00e9nements de la Vie<\/a>","<a href=\"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/mmm-category\/nouveaux-arrivants-au-canada\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Nouveaux Arrivants Au Canada<\/a>","<a href=\"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/mmm-category\/sinstaller-au-canada\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">S\u2019installer au Canada<\/a>"],"unlinked":["<span class=\"advgb-post-tax-term\">\u00c9v\u00e9nements de la Vie<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">Nouveaux Arrivants Au Canada<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">S\u2019installer au Canada<\/span>"],"slug":"rbc_mmm_category","name":"Categories"},"ep_custom_result":{"linked":[],"unlinked":[],"slug":"ep_custom_result","name":"Custom Results"}},"series_order":"","jetpack_sharing_enabled":true,"primary_tag":"138","primary_rbc_mmm_category":"85","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/rbc_my_money_matter\/29192","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/rbc_my_money_matter"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/rbc_my_money_matter"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/80"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/rbc_my_money_matter\/29192\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29196,"href":"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/rbc_my_money_matter\/29192\/revisions\/29196"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/rbc_my_money_matter\/6548"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29193"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29192"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29192"},{"taxonomy":"rbc_content_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/rbc_content_type?post=29192"},{"taxonomy":"rbc_audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/rbc_audience?post=29192"},{"taxonomy":"rbc_lob_group","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/rbc_lob_group?post=29192"},{"taxonomy":"rbc_difficulty_level","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/rbc_difficulty_level?post=29192"},{"taxonomy":"rbc_mmm_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/rbc_mmm_category?post=29192"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}