{"id":35128,"date":"2025-04-04T15:42:34","date_gmt":"2025-04-04T15:42:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/?post_type=rbc_my_money_matter&#038;p=35128"},"modified":"2025-04-04T15:51:40","modified_gmt":"2025-04-04T15:51:40","slug":"aqua-tots-a-cree-une-entreprise-prospere","status":"publish","type":"rbc_my_money_matter","link":"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/mes-finances-dabord\/entreprises\/inspiration\/temoignages-de-reussite-en-affaires\/aqua-tots-a-cree-une-entreprise-prospere\/","title":{"rendered":"Nager ou couler\u00a0: comment la propri\u00e9taire d\u2019une franchise Aqua-Tots a cr\u00e9\u00e9 une entreprise prosp\u00e8re"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-rbc-rbc-block drop-shadow pos-rel top-line-blue block-wpr  mar-b-hlf\">\n<div class=\"wp-block-rbc-rbc-block-inner-block block-inner pad-b-hlf\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-tlpl\">TLPL<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-rbc-list is-style-blue-disc\">\n<li class=\"wp-block-rbc-list-item\">\n<p>Offrir une exp\u00e9rience diff\u00e9renci\u00e9e qui r\u00e9pond aux besoins des clients stimulera la demande.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-rbc-list is-style-blue-disc\">\n<li class=\"wp-block-rbc-list-item\">\n<p>Cr\u00e9er une atmosph\u00e8re engageante et familiale mobilisera votre \u00e9quipe et r\u00e9duira le roulement du personnel.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-rbc-list is-style-blue-disc\">\n<li class=\"wp-block-rbc-list-item\">\n<p>S\u2019entourer de personnes qui croient en vous et en votre capacit\u00e9 \u00e0 faire bouger les choses augmentera vos chances de r\u00e9ussite.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-rbc-list is-style-blue-disc\">\n<li class=\"wp-block-rbc-list-item\">\n<p>Maintenir des finances bien ordonn\u00e9es vous aidera \u00e0 b\u00e2tir et \u00e0 faire cro\u00eetre une entreprise prosp\u00e8re.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"font-family: 'Calibri Light', sans-serif;\">Quelques mois apr\u00e8s l\u2019ouverture d\u2019Aqua-Tots Kanata et de sa piscine aux jeunes nageurs, la propri\u00e9taire de la franchise, Rebecca&nbsp;Swedlove, a d\u00fb fermer ses portes en raison des restrictions li\u00e9es \u00e0 la COVID-19. Mais gr\u00e2ce \u00e0 son esprit d\u2019entreprise aiguis\u00e9 et \u00e0 une \u00e9quipe de soutien d\u00e9vou\u00e9e, Mme&nbsp;Swedlove a non seulement r\u00e9ussi \u00e0 garder la t\u00eate hors de l\u2019eau, mais aussi \u00e0 b\u00e2tir une entreprise florissante, promise \u00e0 un bel avenir. Voici comment elle y est parvenue.<\/span><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-1-evaluez-la-demande-pour-le-service-que-vous-offrez-et-repondez-y\">1. \u00c9valuez la demande pour le service que vous offrez et r\u00e9pondez-y<span style=\"font-family: 'Calibri Light', sans-serif;\">&nbsp;<\/span><\/h2>\n\n\n\n<p><span style=\"font-family: 'Calibri Light', sans-serif;\">Si vous avez d\u00e9j\u00e0 inscrit un enfant \u00e0 des cours de natation, vous savez sans doute que les cours traditionnels ne r\u00e9pondent pas toujours aux attentes des familles ni \u00e0 celles des enfants eux-m\u00eames. \u00ab&nbsp;Nous voulions un environnement plus intime, o\u00f9 les instructeurs pourraient \u00eatre plus pr\u00e9sents et impliqu\u00e9s. Nous offrons \u00e9galement des chaises confortables et du caf\u00e9, et la famille peut rester au sec sans avoir \u00e0 marcher sur les abords de la piscine. Nous offrons un nombre illimit\u00e9 de cours de rattrapage, ainsi qu\u2019une application simple pour les g\u00e9rer. En somme, nous proposons une exp\u00e9rience de cours enrichie, et la demande est forte&nbsp;\u00bb, explique Mme Swedlove.<\/span><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-2-utilisez-l-endettement-de-facon-strategique-pour-stimuler-la-croissance-de-votre-entreprise\">2. Utilisez l\u2019endettement de fa\u00e7on strat\u00e9gique pour stimuler la croissance de votre entreprise<span style=\"font-family: 'Calibri Light', sans-serif;\">&nbsp;<\/span><\/h2>\n\n\n\n<p><span style=\"font-family: 'Calibri Light', sans-serif;\">Le succ\u00e8s de l\u2019\u00e9tablissement Aqua-Tots de Kanata a incit\u00e9 Mme&nbsp;Swedlove \u00e0 envisager l\u2019ouverture d\u2019un deuxi\u00e8me \u00e9tablissement. Comme de nombreux \u00e9l\u00e8ves de son \u00e9tablissement dans l\u2019ouest de la ville venaient de l\u2019est d\u2019Ottawa, du Qu\u00e9bec et m\u00eame des \u00c9tats-Unis, elle a jug\u00e9 qu\u2019Orl\u00e9ans, \u00e0 l\u2019est du centre-ville d\u2019Ottawa, \u00e9tait l\u2019emplacement id\u00e9al. La nouvelle \u00e9cole, con\u00e7ue pour occuper un espace de 10&nbsp;000&nbsp;pieds carr\u00e9s, n\u00e9cessitait une augmentation tant de la superficie que du financement. Mais comme l\u2019explique l\u2019\u00e9quipe RBC de Mme&nbsp;Swedlove, le succ\u00e8s du premier \u00e9tablissement a facilit\u00e9 l\u2019obtention du pr\u00eat. \u00ab&nbsp;Mme Swedlove a su s\u2019appuyer sur le succ\u00e8s de son premier \u00e9tablissement \u00e0 Kanata pour d\u00e9velopper son activit\u00e9 et ouvrir un second \u00e9tablissement \u00e0 Orl\u00e9ans. La performance du premier \u00e9tablissement a grandement facilit\u00e9 le financement du second&nbsp;\u00bb, explique Marlene&nbsp;Johnson, directrice relationnelle, Services financiers commerciaux, \u00e0 RBC \u2013 secteurs d\u00e9tail et franchise.<\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"font-family: 'Calibri Light', sans-serif;\"><a style=\"color: #467886; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/mes-finances-dabord\/entreprises\/gestion-de-lentreprise\/financement-dentreprise\/conseils-pour-obtenir-le-financement-necessaire-a-la-croissance-de-votre-entreprise\/\">Conseils pour obtenir le financement n\u00e9cessaire \u00e0 la croissance de votre entreprise<\/a><\/span><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-cool-white-background-color has-background is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-trois-conseils-d-embauche-de-rebecca-swedlove-d-aqua-tots-pour-les-proprietaires-de-petites-entreprises\">Trois conseils d\u2019embauche de Rebecca&nbsp;Swedlove d\u2019Aqua-Tots, pour les propri\u00e9taires de petites entreprises<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-anticipez-les-besoins-des-membres-de-l-equipe\">Anticipez les besoins des membres de l\u2019\u00e9quipe<\/h4>\n\n\n\n<p>\u00ab&nbsp;De nombreux moniteurs viennent en autobus apr\u00e8s l\u2019\u00e9cole. Certains n\u2019ont m\u00eame pas eu le temps de manger avant de plonger \u00e0 l\u2019eau et d\u2019y rester pendant quatre heures. Nous leur fournissons des collations, ainsi qu\u2019un espace pour faire leurs devoirs avant le d\u00e9but de leurs cours.&nbsp;\u00bb<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-traitez-votre-equipe-comme-faisant-partie-de-la-famille\">Traitez votre \u00e9quipe comme faisant partie de la famille<\/h4>\n\n\n\n<p>\u00ab&nbsp;Nous avons 100&nbsp;membres dans l\u2019\u00e9quipe et je les connais tous par leur nom \u2013 c\u2019est un environnement familial. Lorsque vous rejoignez l\u2019\u00e9quipe d\u2019Aqua-Tots, vous n\u2019\u00eates pas seulement un num\u00e9ro \u2013 vous \u00eates une personne et vous faites partie de la famille.&nbsp;\u00bb<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-offrez-des-possibilites-d-avancement\">Offrez des possibilit\u00e9s d\u2019avancement<\/h4>\n\n\n\n<p>\u00ab&nbsp;Nous offrons de nombreuses occasions d\u2019avancement \u00e0 nos moniteurs et aux membres de l\u2019\u00e9quipe du service \u00e0 la client\u00e8le. Par exemple, en tant que moniteur ou sauveteur, vous pouvez \u00e9voluer vers la formation de nouveaux moniteurs, puis acc\u00e9der \u00e0 un r\u00f4le de superviseur principal de la piscine. Les occasions de croissance et de leadership sont nombreuses.&nbsp;\u00bb<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">3. Formez une \u00e9quipe plut\u00f4t qu\u2019un simple effectif<span style=\"font-family: 'Calibri Light', sans-serif;\">&nbsp;<\/span><\/h2>\n\n\n\n<p><span style=\"font-family: 'Calibri Light', sans-serif;\">Chez Aqua-Tots, l\u2019\u00e9quipe compte environ 100&nbsp;membres (et non des \u00ab&nbsp;employ\u00e9s&nbsp;\u00bb), et Mme&nbsp;Swedlove les conna\u00eet tous par leur nom. Elle a cr\u00e9\u00e9 un environnement familial o\u00f9 chacun se sent le bienvenu. Comme la plupart des membres de l\u2019\u00e9quipe sont au secondaire ou \u00e0 l\u2019universit\u00e9, Mme&nbsp;Swedlove est attentive \u00e0 leurs besoins et s\u2019efforce de les soutenir du mieux qu\u2019elle peut. Elle leur offre des collations, un espace pour \u00e9tudier et organise des \u00e9v\u00e9nements d\u2019\u00e9quipe, reconnaissant ainsi leurs besoins en tant que jeunes adultes. \u00ab&nbsp;Nous avons un tr\u00e8s faible taux de rotation. Je ne dirige pas seulement Aqua-Tots pour les enfants, mais aussi pour les membres de mon \u00e9quipe. Je veux que chaque exp\u00e9rience soit positive et enrichissante.&nbsp;\u00bb <\/span><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-4-soyez-vraiment-vraiment-organise\">4. Soyez vraiment, vraiment organis\u00e9<\/h2>\n\n\n\n<p><span style=\"font-family: 'Calibri Light', sans-serif;\">Mme&nbsp;Swedlove admet qu\u2019obtenir le financement n\u00e9cessaire pour ouvrir son premier \u00e9tablissement \u00e0 Kanata n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 une mince affaire. Elle explique qu\u2019en portant une attention rigoureuse aux d\u00e9tails et en \u00e9tant pr\u00e9cise dans ses chiffres, elle a simplifi\u00e9 le processus pour que RBC lui accorde le financement n\u00e9cessaire. \u00ab&nbsp;Lorsque j\u2019ai \u00e9tabli mes pr\u00e9visions, je ne me suis pas tromp\u00e9e d\u2019un cent. Quand tant de choses sont en jeu, il ne faut rien laisser au hasard.&nbsp;\u00bb<\/span><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-5-travaillez-avec-des-personnes-qui-croient-en-vous\">5. Travaillez avec des personnes qui croient en vous<\/h2>\n\n\n\n<p><span style=\"font-family: 'Calibri Light', sans-serif;\">Mme&nbsp;Swedlove a tiss\u00e9 une relation solide avec Joanne&nbsp;Ironside, premi\u00e8re directrice relationnelle \u00e0 RBC, qui lui a offert bien plus qu\u2019un simple soutien financier. \u00ab&nbsp;Joanne croyait en mon projet et a su transmettre ma vision aux autres. Elle venait r\u00e9guli\u00e8rement prendre de nos nouvelles, renfor\u00e7ant ainsi notre relation. Ce partenariat fond\u00e9 sur la confiance mutuelle nous a certainement aid\u00e9s \u00e0 progresser.&nbsp;\u00bb<\/span><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-cool-white-background-color has-background is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-990f8f10 wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p>Mme&nbsp;Swedlove a su transformer sa passion pour la natation, la pr\u00e9vention des noyades et l\u2019entrepreneuriat en une r\u00e9ussite concr\u00e8te. D\u00e9couvrez comment, \u00e0 l\u2019instar d\u2019autres propri\u00e9taires d\u2019entreprise, elle a r\u00e9ussi \u00e0 faire d\u00e9coller son projet.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/mes-finances-dabord\/entreprises\/etapes-de-la-vie-de-lentreprise\/demarrage-dentreprise\/des-reves-devenus-realite-decouvrez-3-entrepreneurs-qui-ont-reussi\/\" data-dig-id=\"LP-35128-d5671f35\" data-dig-label=\"Des r\u00eaves devenus r\u00e9alit\u00e9 : d\u00e9couvrez 3 entrepreneurs qui ont r\u00e9ussi - Mes finances d\u2019abord\" data-dig-action=\"link click\" data-dig-category=\"LP\" class=\"rbc-link-format\">Des r\u00eaves devenus r\u00e9alit\u00e9 : d\u00e9couvrez 3 entrepreneurs qui ont r\u00e9ussi &#8211; Mes finances d\u2019abord<\/a><\/strong><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mme\u00a0Swedlove a su transformer sa passion pour la natation, la pr\u00e9vention des noyades et l\u2019entrepreneuriat en une r\u00e9ussite concr\u00e8te.<\/p>\n","protected":false},"author":132,"featured_media":35127,"parent":6575,"menu_order":0,"template":"wp-custom-template-mmm-template-fr","meta":{"_acf_changed":false,"advgb_blocks_editor_width":"","advgb_blocks_columns_visual_guide":"","footnotes":""},"tags":[187],"rbc_content_type":[121],"rbc_audience":[164],"rbc_lob_group":[122],"rbc_difficulty_level":[123],"rbc_mmm_category":[105,33,50,108,51,52,111],"class_list":["post-35128","rbc_my_money_matter","type-rbc_my_money_matter","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-entrepreneur","rbc_content_type-article","rbc_audience-proprietaires-dentreprise","rbc_lob_group-entreprises","rbc_difficulty_level-beginner","rbc_mmm_category-croissance-de-votre-entreprise","rbc_mmm_category-entreprises","rbc_mmm_category-etapes-de-la-vie-de-lentreprise","rbc_mmm_category-financement-dentreprise","rbc_mmm_category-gestion-de-lentreprise","rbc_mmm_category-inspiration","rbc_mmm_category-temoignages-de-reussite-en-affaires"],"acf":{"contently_publication_id":"","custom_author":"la Banque Royale du Canada","rbc_video_header":"","rbc_media_duration":"","rbc_video_keywords":"","rbc_video_description":"","rbc_video_upload_date":"","rbc_toc_for_mmm_tag":"h2","rbc_toc_for_mmm_limit":6,"rbc_toc_for_mmm":null,"rbc_toc_for_mmm_action":"Generate Table Of Contents"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<meta name=\"description\" content=\"Mme\u00a0Swedlove a su transformer sa passion pour la natation, la pr\u00e9vention des noyades et l\u2019entrepreneuriat en une r\u00e9ussite concr\u00e8te.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/mes-finances-dabord\/entreprises\/inspiration\/temoignages-de-reussite-en-affaires\/aqua-tots-a-cree-une-entreprise-prospere\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mme\u00a0Swedlove a su transformer sa passion pour la natation, la pr\u00e9vention des noyades et l\u2019entrepreneuriat en une r\u00e9ussite concr\u00e8te.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/mes-finances-dabord\/entreprises\/inspiration\/temoignages-de-reussite-en-affaires\/aqua-tots-a-cree-une-entreprise-prospere\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"RBC Banque Royale\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-04T15:51:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2025\/03\/Kanata_Top__600_450_656eae.jpeg?quality=80\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"450\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rbcroyalbank.com\\\/fr-ca\\\/mes-finances-dabord\\\/entreprises\\\/inspiration\\\/temoignages-de-reussite-en-affaires\\\/aqua-tots-a-cree-une-entreprise-prospere\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rbcroyalbank.com\\\/fr-ca\\\/mes-finances-dabord\\\/entreprises\\\/inspiration\\\/temoignages-de-reussite-en-affaires\\\/aqua-tots-a-cree-une-entreprise-prospere\\\/\",\"name\":\"Nager ou couler\u00a0: comment la propri\u00e9taire d\u2019une franchise Aqua-Tots a cr\u00e9\u00e9 une entreprise prosp\u00e8re - Mes finances d\u2019abord\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rbcroyalbank.com\\\/fr-ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rbcroyalbank.com\\\/fr-ca\\\/mes-finances-dabord\\\/entreprises\\\/inspiration\\\/temoignages-de-reussite-en-affaires\\\/aqua-tots-a-cree-une-entreprise-prospere\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rbcroyalbank.com\\\/fr-ca\\\/mes-finances-dabord\\\/entreprises\\\/inspiration\\\/temoignages-de-reussite-en-affaires\\\/aqua-tots-a-cree-une-entreprise-prospere\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rbcroyalbank.com\\\/fr-ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2025\\\/03\\\/Kanata_Top__600_450_656eae.jpeg?quality=80\",\"datePublished\":\"2025-04-04T15:42:34+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-04T15:51:40+00:00\",\"description\":\"Mme\u00a0Swedlove a su transformer sa passion pour la natation, la pr\u00e9vention des noyades et l\u2019entrepreneuriat en une r\u00e9ussite concr\u00e8te.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rbcroyalbank.com\\\/fr-ca\\\/mes-finances-dabord\\\/entreprises\\\/inspiration\\\/temoignages-de-reussite-en-affaires\\\/aqua-tots-a-cree-une-entreprise-prospere\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rbcroyalbank.com\\\/fr-ca\\\/mes-finances-dabord\\\/entreprises\\\/inspiration\\\/temoignages-de-reussite-en-affaires\\\/aqua-tots-a-cree-une-entreprise-prospere\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rbcroyalbank.com\\\/fr-ca\\\/mes-finances-dabord\\\/entreprises\\\/inspiration\\\/temoignages-de-reussite-en-affaires\\\/aqua-tots-a-cree-une-entreprise-prospere\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rbcroyalbank.com\\\/fr-ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2025\\\/03\\\/Kanata_Top__600_450_656eae.jpeg?quality=80\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rbcroyalbank.com\\\/fr-ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2025\\\/03\\\/Kanata_Top__600_450_656eae.jpeg?quality=80\",\"width\":600,\"height\":450},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rbcroyalbank.com\\\/fr-ca\\\/mes-finances-dabord\\\/entreprises\\\/inspiration\\\/temoignages-de-reussite-en-affaires\\\/aqua-tots-a-cree-une-entreprise-prospere\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Mes finances d\u2019abord\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rbcroyalbank.com\\\/fr-ca\\\/mes-finances-dabord\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Entreprises\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rbcroyalbank.com\\\/fr-ca\\\/mes-finances-dabord\\\/entreprises\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Inspiration\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rbcroyalbank.com\\\/fr-ca\\\/mes-finances-dabord\\\/entreprises\\\/inspiration\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"T\u00e9moignages de r\u00e9ussite en affaires\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rbcroyalbank.com\\\/fr-ca\\\/mes-finances-dabord\\\/entreprises\\\/inspiration\\\/temoignages-de-reussite-en-affaires\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"Nager ou couler\u00a0: comment la propri\u00e9taire d\u2019une franchise Aqua-Tots a cr\u00e9\u00e9 une entreprise prosp\u00e8re\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rbcroyalbank.com\\\/fr-ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rbcroyalbank.com\\\/fr-ca\\\/\",\"name\":\"RBC Banque Royale\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.rbcroyalbank.com\\\/fr-ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"description":"Mme\u00a0Swedlove a su transformer sa passion pour la natation, la pr\u00e9vention des noyades et l\u2019entrepreneuriat en une r\u00e9ussite concr\u00e8te.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/mes-finances-dabord\/entreprises\/inspiration\/temoignages-de-reussite-en-affaires\/aqua-tots-a-cree-une-entreprise-prospere\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_description":"Mme\u00a0Swedlove a su transformer sa passion pour la natation, la pr\u00e9vention des noyades et l\u2019entrepreneuriat en une r\u00e9ussite concr\u00e8te.","og_url":"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/mes-finances-dabord\/entreprises\/inspiration\/temoignages-de-reussite-en-affaires\/aqua-tots-a-cree-une-entreprise-prospere\/","og_site_name":"RBC Banque Royale","article_modified_time":"2025-04-04T15:51:40+00:00","og_image":[{"width":600,"height":450,"url":"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2025\/03\/Kanata_Top__600_450_656eae.jpeg?quality=80","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/mes-finances-dabord\/entreprises\/inspiration\/temoignages-de-reussite-en-affaires\/aqua-tots-a-cree-une-entreprise-prospere\/","url":"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/mes-finances-dabord\/entreprises\/inspiration\/temoignages-de-reussite-en-affaires\/aqua-tots-a-cree-une-entreprise-prospere\/","name":"Nager ou couler\u00a0: comment la propri\u00e9taire d\u2019une franchise Aqua-Tots a cr\u00e9\u00e9 une entreprise prosp\u00e8re - Mes finances d\u2019abord","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/mes-finances-dabord\/entreprises\/inspiration\/temoignages-de-reussite-en-affaires\/aqua-tots-a-cree-une-entreprise-prospere\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/mes-finances-dabord\/entreprises\/inspiration\/temoignages-de-reussite-en-affaires\/aqua-tots-a-cree-une-entreprise-prospere\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2025\/03\/Kanata_Top__600_450_656eae.jpeg?quality=80","datePublished":"2025-04-04T15:42:34+00:00","dateModified":"2025-04-04T15:51:40+00:00","description":"Mme\u00a0Swedlove a su transformer sa passion pour la natation, la pr\u00e9vention des noyades et l\u2019entrepreneuriat en une r\u00e9ussite concr\u00e8te.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/mes-finances-dabord\/entreprises\/inspiration\/temoignages-de-reussite-en-affaires\/aqua-tots-a-cree-une-entreprise-prospere\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/mes-finances-dabord\/entreprises\/inspiration\/temoignages-de-reussite-en-affaires\/aqua-tots-a-cree-une-entreprise-prospere\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/mes-finances-dabord\/entreprises\/inspiration\/temoignages-de-reussite-en-affaires\/aqua-tots-a-cree-une-entreprise-prospere\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2025\/03\/Kanata_Top__600_450_656eae.jpeg?quality=80","contentUrl":"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2025\/03\/Kanata_Top__600_450_656eae.jpeg?quality=80","width":600,"height":450},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/mes-finances-dabord\/entreprises\/inspiration\/temoignages-de-reussite-en-affaires\/aqua-tots-a-cree-une-entreprise-prospere\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Mes finances d\u2019abord","item":"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/mes-finances-dabord\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Entreprises","item":"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/mes-finances-dabord\/entreprises\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Inspiration","item":"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/mes-finances-dabord\/entreprises\/inspiration\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"T\u00e9moignages de r\u00e9ussite en affaires","item":"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/mes-finances-dabord\/entreprises\/inspiration\/temoignages-de-reussite-en-affaires\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"Nager ou couler\u00a0: comment la propri\u00e9taire d\u2019une franchise Aqua-Tots a cr\u00e9\u00e9 une entreprise prosp\u00e8re"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/#website","url":"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/","name":"RBC Banque Royale","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"parsely":{"version":"1.1.0","canonical_url":"https:\/\/rbcroyalbank.com\/fr-ca\/mes-finances-dabord\/entreprises\/inspiration\/temoignages-de-reussite-en-affaires\/aqua-tots-a-cree-une-entreprise-prospere\/","smart_links":{"inbound":0,"outbound":0},"traffic_boost_suggestions_count":0,"meta":{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"NewsArticle","headline":"Nager ou couler\u00a0: comment la propri\u00e9taire d\u2019une franchise Aqua-Tots a cr\u00e9\u00e9 une entreprise prosp\u00e8re","url":"http:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/mes-finances-dabord\/entreprises\/inspiration\/temoignages-de-reussite-en-affaires\/aqua-tots-a-cree-une-entreprise-prospere\/","mainEntityOfPage":{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/mes-finances-dabord\/entreprises\/inspiration\/temoignages-de-reussite-en-affaires\/aqua-tots-a-cree-une-entreprise-prospere\/"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2025\/03\/Kanata_Top__600_450_656eae.jpeg?quality=80&w=150&h=150&crop=1","image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2025\/03\/Kanata_Top__600_450_656eae.jpeg?quality=80"},"articleSection":"Uncategorized","author":[{"@type":"Person","name":"RBC"}],"creator":["RBC"],"publisher":{"@type":"Organization","name":"RBC Banque Royale","logo":""},"keywords":["entrepreneur"],"dateCreated":"2025-04-04T15:42:34Z","datePublished":"2025-04-04T15:42:34Z","dateModified":"2025-04-04T15:51:40Z"},"rendered":"<script type=\"application\/ld+json\" class=\"wp-parsely-metadata\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"NewsArticle\",\"headline\":\"Nager ou couler\\u00a0: comment la propri\\u00e9taire d\\u2019une franchise Aqua-Tots a cr\\u00e9\\u00e9 une entreprise prosp\\u00e8re\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.rbcroyalbank.com\\\/fr-ca\\\/mes-finances-dabord\\\/entreprises\\\/inspiration\\\/temoignages-de-reussite-en-affaires\\\/aqua-tots-a-cree-une-entreprise-prospere\\\/\",\"mainEntityOfPage\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.rbcroyalbank.com\\\/fr-ca\\\/mes-finances-dabord\\\/entreprises\\\/inspiration\\\/temoignages-de-reussite-en-affaires\\\/aqua-tots-a-cree-une-entreprise-prospere\\\/\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rbcroyalbank.com\\\/fr-ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2025\\\/03\\\/Kanata_Top__600_450_656eae.jpeg?quality=80&w=150&h=150&crop=1\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rbcroyalbank.com\\\/fr-ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2025\\\/03\\\/Kanata_Top__600_450_656eae.jpeg?quality=80\"},\"articleSection\":\"Uncategorized\",\"author\":[{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"RBC\"}],\"creator\":[\"RBC\"],\"publisher\":{\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"RBC Banque Royale\",\"logo\":\"\"},\"keywords\":[\"entrepreneur\"],\"dateCreated\":\"2025-04-04T15:42:34Z\",\"datePublished\":\"2025-04-04T15:42:34Z\",\"dateModified\":\"2025-04-04T15:51:40Z\"}<\/script>","tracker_url":"https:\/\/cdn.parsely.com\/keys\/rbcroyalbank.com\/p.js"},"featured_img":"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2025\/03\/Kanata_Top__600_450_656eae.jpeg?quality=80&w=600","coauthors":[],"author_meta":{"author_link":"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/author\/wordpress\/","display_name":"RBC"},"relative_dates":{"created":"Publi\u00e9 1 an il y a","modified":"Mis \u00e0 jour 1 an il y a"},"absolute_dates":{"created":"Publi\u00e9 le 4 avril 2025","modified":"Mise \u00e0 jour le 4 avril 2025"},"absolute_dates_time":{"created":"Publi\u00e9 le 4 avril 2025 3:42  ","modified":"Mise \u00e0 jour le 4 avril 2025 3:51  "},"featured_img_caption":"","tax_additional":{"post_tag":{"linked":["<a href=\"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/mes-finances-dabord\/sujets\/entrepreneur\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Entrepreneur<\/a>"],"unlinked":["<span class=\"advgb-post-tax-term\">Entrepreneur<\/span>"],"slug":"post_tag","name":"\u00c9tiquettes"},"rbc_content_type":{"linked":["<a href=\"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/content-type\/article\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Article<\/a>"],"unlinked":["<span class=\"advgb-post-tax-term\">Article<\/span>"],"slug":"rbc_content_type","name":"Content Types"},"rbc_audience":{"linked":["<a href=\"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/audience\/proprietaires-d%c2%92entreprise\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Propri\u00e9taires d\u2019entreprise<\/a>"],"unlinked":["<span class=\"advgb-post-tax-term\">Propri\u00e9taires d\u2019entreprise<\/span>"],"slug":"rbc_audience","name":"Audiences"},"rbc_lob_group":{"linked":["<a href=\"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/lob-group\/entreprises\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Entreprises<\/a>"],"unlinked":["<span class=\"advgb-post-tax-term\">Entreprises<\/span>"],"slug":"rbc_lob_group","name":"LOB Groups"},"rbc_difficulty_level":{"linked":["<a href=\"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/difficulty-level\/beginner\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Beginner<\/a>"],"unlinked":["<span class=\"advgb-post-tax-term\">Beginner<\/span>"],"slug":"rbc_difficulty_level","name":"Difficulty Levels"},"rbc_mmm_category":{"linked":["<a href=\"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/mmm-category\/croissance-de-votre-entreprise\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Croissance de votre entreprise<\/a>","<a href=\"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/mmm-category\/entreprises\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Entreprises<\/a>","<a href=\"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/mmm-category\/etapes-de-la-vie-de-lentreprise\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">\u00c9tapes de la vie de l\u2019entreprise<\/a>","<a href=\"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/mmm-category\/financement-dentreprise\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Financement d\u2019entreprise<\/a>","<a href=\"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/mmm-category\/gestion-de-lentreprise\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Gestion de l\u2019entreprise<\/a>","<a href=\"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/mmm-category\/inspiration\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Inspiration<\/a>","<a href=\"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/mmm-category\/temoignages-de-reussite-en-affaires\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">T\u00e9moignages de r\u00e9ussite en affaires<\/a>"],"unlinked":["<span class=\"advgb-post-tax-term\">Croissance de votre entreprise<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">Entreprises<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">\u00c9tapes de la vie de l\u2019entreprise<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">Financement d\u2019entreprise<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">Gestion de l\u2019entreprise<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">Inspiration<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">T\u00e9moignages de r\u00e9ussite en affaires<\/span>"],"slug":"rbc_mmm_category","name":"Categories"},"ep_custom_result":{"linked":[],"unlinked":[],"slug":"ep_custom_result","name":"Custom Results"}},"series_order":"","jetpack_sharing_enabled":true,"primary_tag":"187","primary_rbc_mmm_category":"33","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/rbc_my_money_matter\/35128","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/rbc_my_money_matter"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/rbc_my_money_matter"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/132"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/rbc_my_money_matter\/35128\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35185,"href":"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/rbc_my_money_matter\/35128\/revisions\/35185"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/rbc_my_money_matter\/6575"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35127"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35128"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35128"},{"taxonomy":"rbc_content_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/rbc_content_type?post=35128"},{"taxonomy":"rbc_audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/rbc_audience?post=35128"},{"taxonomy":"rbc_lob_group","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/rbc_lob_group?post=35128"},{"taxonomy":"rbc_difficulty_level","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/rbc_difficulty_level?post=35128"},{"taxonomy":"rbc_mmm_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rbcroyalbank.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/rbc_mmm_category?post=35128"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}