WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:03.003
Les grandes réalisations
commencent souvent par une idée.

2
00:00:03.003 --> 00:00:04.490
Une idée comme

3
00:00:04.515 --> 00:00:07.600
doubler sa production
de tomates biologiques.

4
00:00:07.625 --> 00:00:09.218
Pour Stéphane et Pascal,

5
00:00:09.218 --> 00:00:10.761
ça voulait dire construire
une serre

6
00:00:10.761 --> 00:00:12.054
de plusieurs millions
de dollars,

7
00:00:12.054 --> 00:00:14.347
avec une technologie
durable de pointe.

8
00:00:14.372 --> 00:00:17.601
Pour y arriver,
ils ont fait affaire avec RBC.

9
00:00:17.601 --> 00:00:19.436
Et nous leur avons proposé
des solutions

10
00:00:19.436 --> 00:00:21.146
de planification
et de financement

11
00:00:21.146 --> 00:00:23.190
leur permettant de maintenir
leurs liquidités

12
00:00:23.190 --> 00:00:24.574
pour que leurs opérations
habituelles

13
00:00:24.599 --> 00:00:27.156
ne soient pas affectées
par ce nouvel investissement.