WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:01.210


00:00:01.210 --> 00:00:02.961
Pour créer une
entreprise familiale

00:00:02.961 --> 00:00:04.630
qui a du succès,
il faut travailler fort.

00:00:04.630 --> 00:00:06.632
Et il faut travailler encore
plus fort pour devenir

00:00:06.632 --> 00:00:09.551
l'un des plus grands producteurs
de choux au Canada!

00:00:09.551 --> 00:00:11.178
C'est précisément ce que
la famille Bérard

00:00:11.178 --> 00:00:12.721
a réussi à accomplir.

00:00:12.721 --> 00:00:15.516
Depuis 40 ans,
RBC est à ses côtés,

00:00:15.516 --> 00:00:18.227
discutant de son plan d'affaires
autour de la table de cuisine!

00:00:18.227 --> 00:00:19.561
Grâce à cette
précieuse relation,

00:00:19.561 --> 00:00:21.563
les Bérard ont réalisé
leurs objectifs,

00:00:21.563 --> 00:00:23.941
tout en préparant l'avenir
pour la prochaine génération.

00:00:23.941 --> 00:00:25.734
Communiquez avec RBC
dès aujourd'hui

00:00:25.734 --> 00:00:27.236
pour donner vie à vos idées.