Skip to main content

許多金融術語因國家/地區而異。本頁按字母順序列出本網站使用的關鍵銀行詞彙及短語,並附上其各自釋義。

A

Account balance(帳戶餘額) - 指您銀行帳戶目前的資金結餘。

Amortization period(貸款攤還期) - 償還全數住屋貸款所需的年數。

Asset class(資產類別) - 共同具備某些主要特徵的金融投資類別。三大主要資產類別分別是:股票(股權)、固定收益(如債券和抵押貸款),以及現金或現金等價物(如貨幣市場投資)。

Automated Teller Machine(自動櫃員機,ATM) - 一種自助服務機器,您可以透過該機器,以客戶卡和 PIN 完成基本銀行交易並提取現金。亦稱為自動銀行機 (Automated Banking Machine, ABM)。

Automatic Savings Program(自動儲蓄計劃,ASP) - 這是一項自動轉帳儲蓄計劃,您可以預先約定定期(例如每週、每兩週或每月一次)將指定金額自您的銀行帳戶自動轉帳至儲蓄帳戶或註冊退休儲蓄計劃 (RRSP)。

Automobile insurance(汽車保險) - 一種保障因意外、破壞或盜竊而導致汽車損壞或對您本人或他人造成傷害之相關費用的保險。您必須購買汽車保險,方可在加拿大駕駛汽車。


B

Balanced fund(平衡基金) - 一種同時持有固定收益、股票及現金等價物的互惠基金。

Bank draft(銀行匯票) - 請參閱「匯票及銀行匯票」(money orders and bank drafts) 條目。

Banking card(銀行卡) - 請參閱「客戶卡」(Client Card) 條目。

Banking machine(銀行機) - 請參閱「自動櫃員機」(Automated Teller Machine) 條目。

Beneficiary(受益人) - 獲指定接收款項或其他利益的人。視乎情況而定,這可能包括您遺囑中指明的人、人壽保單中指明的人,或您指明其在就讀高等院校時可從註冊教育儲蓄計劃 (RESP) 取得款項的子女。

Bond(債券) - 政府和公司借款的一種方式。作為回報,發行人承諾在特定期限內向持有人支付特定金額的利息,並在期滿時償還貸款。

Budget(預算) - 一份列出您所有固定開支(如租金/住屋貸款、水電費、食品),以及非必要支出的文件,通常按月計算。

Business number(商業號碼) - 由加拿大稅務局 (Canada Revenue Agency, CRA) 向企業發出的九位數號碼,用於與 CRA 進行交涉(例如處理薪酬、公司所得稅或徵收商品及服務稅/合併銷售稅)時的身份標識。


C

Canada Education Savings Grant(加拿大教育儲蓄資助金,CESG) - 一筆由聯邦政府提供的資助金,會自動存入註冊教育儲蓄計劃 (RESP),金額相當於每年首筆 $2,500 RESP 供款的 20%,每名子女的資助金額最高為 $7,200。合資格家庭(根據家庭收入而定)可獲得每年首筆 $500 供款 10% 或 20% 的額外資助。

Canada Learning Bond(加拿大學習債券) - 一筆由聯邦政府提供的資助金,直接存入註冊教育儲蓄計劃 (RESP) 中,以供中低收入家庭用於支付 2003 年後出生子女的高等教育費用。

Canada Pension Plan(加拿大退休金計劃,CPP) - 一項由加拿大政府營運的社會計劃,根據參與者在其職業生涯中對該計劃的供款,為退休人士提供退休金收入。若退休人士殘疾或離世,該計劃還為退休人士及其受供養人提供基本財務保障。

Canada Revenue Agency(加拿大稅務局,CRA) - 加拿大政府部門,負責稅務法律及加拿大的許多社會及經濟福利計劃。

Capital gain (loss)(資本收益[虧損]) - 資產成本與資產出售所得之間的差額。

Cheques(支票) - 一種為商品或服務付款的方式。開具支票時會寫上付款金額,當收款人兌現支票時,款項將從付款人的帳戶轉入收款人的帳戶。

Client Card(客戶卡) - 當您開戶時會提供給您。該卡讓您在銀行分行、自動櫃員機或商店內,或透過網上銀行存取您的帳戶進行交易,通常與您的個人識別碼 (PIN) 或 RBC 網上銀行密碼結合使用。亦稱為銀行卡或扣帳卡。

Closed-end lease(封閉式租約) - 一種租賃協議,在租賃期滿時,您無需購買所租賃的物品。

Closed mortgage(封閉式住屋貸款) - 一種在期限屆滿前無法提前還款、重新協商或再融資的住屋貸款。如欲重新協商利率或在貸款期滿前償清住屋貸款餘款,您便需要支付提前還款費用。所提供的利率通常低於更靈活的開放式住屋貸款。

Closing costs(結算費用) - 置業完成或「成交」所需的各種費用或一次性成本。標準的結算費用包括由賣家預付的稅項、公用事業費用,以及共管公寓的公共開支(如有)之調整額;土地轉讓稅;房產保險;以及法律/公證費用。

Co-applicant(共同申請人) - 指除主要申請人外,申請信用卡、住屋貸款或貸款的另一名人士,該等人士需對借款及還款承擔同等責任。

Common shares(普通股) - 代表對公司所有權的份額,賦予持有人對公司營運決策的投票權。

Compounding(複利) - 指在先前已獲得的投資收益上再衍生的投資收益。此「收益上的收益」會隨時間推移而提高您的增長速度。

Condominium(公寓) - 一種房地產類型,其中居住單位由個人擁有,而公共區域(如走廊、大堂、電梯和娛樂區)由所有單位業主共同擁有。

Contents insurance(家居財物保險) - 請參閱「租戶或承租人保險」(Renters or Tenants insurance) 條目。

Convertible mortgage(可轉換住屋貸款) - 一種固定利率或浮動利率住屋貸款,提供與封閉式住屋貸款相同的優勢,但可隨時轉換為更長期的封閉式住屋貸款,且無需支付提前還款費用。

Corporation(公司) - 在架構上,公司與其擁有者各為獨立法律實體。公司可以由私人所有,也可以為公眾所有。

Credit bureau report(徵信局報告) - 您的信貸記錄由加拿大中央徵信局編製。當銀行或公用事業機構考慮信貸或帳戶申請時,便會索取申請人的信貸報告。

Credit card(信用卡) - 一種塑膠卡片,讓您能在多種商店及設施購買商品或服務,並於稍後付款。每月必須償還最低金額。如您在期滿日前償清全額餘款,則不會產生利息。

Credit card balance(信用卡結餘) - 您信用卡所欠的總金額。

Credit check(信用審查) - 由貸方或其他相關單位(如準房東)進行的審查,旨在評估個人按時償還借款的記錄。

Credit history(信貸記錄) - 一份從金融機構、零售商及其他貸款人處收集的資料,反映您過往的信貸使用情況。大部分該等資料都會保留在您的檔案中,為期七年。這些資料構成您的信用評估檔案,稱為信用評級。銀行及其他公司會利用您的信用評級決定是否允許您借款,以及您可以借到的金額。

Credit limit(信貸限額) - 金融機構可提供予客戶的信貸金額。亦可指信用卡公司允許某人單張信用卡借款的最高金額。

Currency(貨幣)- 一個國家/地區接受的錢款形式。加拿大的貨幣是加元。


E

Earnings(收益) - 公司在一段期間(例如一年或一季)的收入,扣除銷售成本、營運費用和稅項。個人收入是指一個人透過工作(包括正常薪酬、加班薪酬、假期薪酬、佣金和小費)或投資獲得的金錢,但不包括來自社會援助計劃或個人儲蓄的收入。

Education Savings Plan(教育儲蓄計劃,ESP) - 請參閱「註冊教育儲蓄計劃」(Registered Education Savings Plan, RESP) 條目。

Employment Insurance(就業保險,EI) - 一項政府計劃,為因裁員、進修、尋找工作、患病、懷孕或照顧新生兒或領養兒童而無法工作的僱員提供臨時福利金。就業保險 (EI) 保會從僱員的薪酬中扣除。

Equities(股票) - 由公司發行的股份,代表該公司的所有權份額。

Equity funds(股票基金) - 投資於上市公司股票的互惠基金。這些基金可能專注於特定範疇(例如小型企業)或特定行業(例如科技或自然資源)內的公司。

Expenses(開支) - 日常生活費用,例如租金/住屋貸款、食品、供暖、電力、交通、衣物及債務償還。


F

Financial institution(金融機構) - 處理存款、貸款及投資等金融交易的公司,例如銀行或保險公司。

Financial planning(財務策劃) - 考慮您的資產、負債和在此期間的預期收入,制定策略以實現您未來目標的流程。

Financing(融資) - 一種資金安排,以確保有足夠資金以供個人進行消費,通常為某種形式的貸款或信貸。

Fixed income fund(固定收益基金) - 一種互惠基金,投資於定期支付固定金額的債務工具,例如政府或公司債券或抵押貸款。

Fixed rate(固定利率) - 貸款利率在整個貸款期內均保持不變。

Fixed-rate mortgage(固定利率住屋貸款) - 固定利率住屋貸款的利率在整個貸款期內均固定不變。在貸款期開始前已定好還款金額,讓您清楚掌握整個貸款期內的還款金額。固定利率住屋貸款可以是開放式(可隨時償還而無需支付違約費用)或封閉式(如在期滿前償還,需支付違約費用)。

Foreign exchange/foreign exchange rate(外匯/外匯匯率) - 一個國家/地區貨幣可兌換為另一個國家/地區貨幣的水平。


G

Goods and Services Tax(商品及服務稅,GST) - 一項聯邦稅(目前為 5%),適用於加拿大的大部分商品及服務銷售。此稅由供應商代表政府徵收。

Gross earnings/pay(總收入/薪酬) - 指僱主支付給個人的總金額,包括常規薪酬、加班費及假期薪酬,未扣除所得稅、加拿大/魁北克退休金計劃供款或就業保險費用等款項。

Growth fund(增長基金)- 一種互惠基金,主要目標是隨時間推移而實現資本增值。這類互惠基金通常持有股票。

Guaranteed Investment Certificate(擔保投資證,GIC) - 一種存款投資,對投資本金作出擔保,並通常在指定期限內支付預定的利率。


H

Harmonized Sales Tax(合併銷售稅,HST) - 一種適用於商品及服務銷售的稅項,涵蓋聯邦商品及服務稅 (GST) 和省銷售稅。紐賓士域省、諾華斯高沙省和紐芬蘭與拉布拉多省均會徵收 HST。

High-interest savings account(高息儲蓄帳戶) - 一種銀行帳戶,其餘額會計息,利率高於普通儲蓄帳戶。

Hold(扣持) - 當您存入支票後,需等待預設的時間,以確保在使用該筆資金前,支票已「結算」(即開票人的帳戶有足夠資金)。等待期長短可能因發行金融機構所在地而異。請注意:儘管設有扣持期,但恕不保證支票在扣持期結束後不會因任何原因而被退回。無論是否已過扣持期,客戶均需對任何其存入且被退回的支票負責。

Home Buyers’ Plan(置業者計劃,HBP) - 加拿大聯邦政府推出的一項計劃,允許首次置業者從其註冊退休儲蓄計劃 (RRSP) 中提取資金,用於購買或建造符合資格的房屋。設有某些限制。

Home equity(房屋淨值) - 房屋目前市值減去任何未償還的住屋貸款,代表您擁有的房屋價值部分。舉個例子,假設您的房屋價值為 $300,000,而住屋貸款為 $125,000,則房屋淨值為 $175,000。

Homeowner’s insurance(業主保險) - 一種保險,旨在保障受保人免受因盜竊、火災或其他受保事故等對其住宅及家居財物造成之損失或損害的財務後果。業主保險亦會對受保住宅對他人造成傷害,或對他人財務造成損害的責任索償,為受保人提供保障。

Host Program(東道主計劃) - 一項由加拿大政府推出的計劃,將新移民與加拿大家庭或個人進行配對。


I

Immigrant Loans Program(移民貸款計劃,ILP) - 一項由加拿大政府推出的計劃,為政府協助或私人贊助的海外公約難民 (Convention Refugees Abroad)、庇護國 (Country of Asylum) 及來源國 (Source Country) 類別申請人提供貸款,以協助其支付海外體檢、旅行證件及前往加拿大的交通費用。

Immigrant Settlement and Adaptation Program(移民安置及適應計劃,ISAP) - 一項由加拿大政府資助的計劃,旨在協助安置移民並使其融入加拿大社會。

Income(收入) - 一個人從所有來源獲得的金錢,包括就業、利息和投資、社會援助或養老金。

Income fund(收益基金) - 一種互惠基金,主要目標是透過投資於債券、優先股、收入信託及其他提供定期現金流的資產來產生定期收入。

Income tax(入息稅) - 由聯邦及省政府徵收的款項,用於資助所有加拿大人享有的政府計劃和服務。課稅金額視乎您賺取的收入金額而定。

Income tax return(入息稅申報表) - 每年向加拿大稅務局(以及魁北克省居民向魁北克省稅務局)提交的一份表格,列明收入、投資及其他收入金額,以及合資格扣稅項目,以核對實際支付的所得稅金額與應繳或應退金額。

INTERAC - RBC 客戶卡持有人可使用任何帶有 INTERAC 標誌的自動櫃員機或直接付款機。

Interest rate(利率) - 貸款人允許借款人在特定期限內使用資金因而獲得的回報率。利率通常以年利率表示。複利頻率(例如半年複利)將取決於您選擇的貸款或住屋貸款類型。

Insurance(保險) - 一種合約,個人同意向持牌保險公司支付一定金額的金錢,在既定情況下發生損害、傷害或損失時,可換取針對特定類型損失(如健康、生命或財產)而提供的財務保障。

Insurance premium(保費) - 您支付給保險公司的金額,通常為每月或每年支付,用於換取指定情況下的財務保障。

Investment(投資) - 個人為獲得收入或利潤而投入的資金。

Investment portfolio(投資組合) - 請參閱「投資組合」(portfolio) 條目。

Investment risk(投資風險) - 投資回報未如預期般高或損失部分原始投資的可能性。

Investor profile(投資者類型) - 對投資者的分析,包括其風險承受能力、投資目標及計劃投資期限。


L

Laddering(階梯式投資)- 一種購買固定收益投資(如債券或 GIC)的策略,目的是讓期滿日交錯出現。

Lease(租約)- 一份協議,在此協議下,個人每月支付特定金額以換取在特定時間內使用特定資產(如汽車)的權利。

Life Income Fund(終身收入基金,LIF) - 一種將鎖定退休帳戶 (Locked-in Retirement Account, LIRA) 中的養老資金轉化為養老收入的基金,其年度最高價值根據基金價值的百分比計算。

Life insurance(人壽保險) - 一種於受保人身故時向其指定受益人提供賠償的保單。

Lifelong Learning Plan(終身學習計劃) - 一項由聯邦政府推出的計劃,允許您向註冊退休儲蓄計劃 (RRSP) 借款,用於為您自己、配偶或同居伴侶進行培訓融資。

Line of credit(透支限額) - 一種信貸類型,允許個人按其需要立即獲得預定金額的部分或全部現金。透支限額可以是無擔保的,也可以用個人資產如債券、定期存款或房屋淨值作為擔保。有擔保的透支限額為借款人提供較低的利率。

Loan(貸款) - 一項讓借款人從貸款人(通常是銀行)處獲得現金的協議,期限預定、利率固定,且通常附有明確的還款時間表。本金必須在未來的指定日期償還。期間還款可能僅包括利息,或同時包括利息與本金。固定利率貸款的利率在貸款期內保持不變。浮動利率貸款的利率會隨著市場利率變動相應調整。


M

Market linked(市場掛鈎)- 提供基於股市升幅的回報,同時保障您的本金的投資。

Market volatility(市場波動) - 請參閱「波動」(volatility) 條目。

Maturity(期滿) - 投資期或貸款期結束。例如住屋貸款協議的最後一天,或必須償還債券本金的期限。

Money market fund(貨幣市場基金) - 一種投資於短期政府發行債務及其他低風險、現金等價物的互惠基金。

Money orders and bank drafts(匯票及銀行匯票) - 一種安全的付款方式。匯票或銀行匯票需向銀行購買並由銀行向供應商發出。

Mortgage(住屋貸款) - 以房地產(通常為住宅)作為抵押的貸款。

Mortgage pre-payment options(住屋貸款提前還款選項) - 在期滿日之前,您可以繳付的額外本金還款。該等還款是定期還款外的還款,作用是助您更快地還清貸款。

Mutual fund(互惠基金) - 由專業人士代表多名投資者管理的投資組合,後者持有基金的「單位」。


N

National Child Benefit(國家兒童福利金,NCB) - 聯邦政府每個月支付的福利金,旨在協助低收入家庭撫養兒童。

Net pay(淨收入) - 就業所得扣除所得稅、加拿大/魁北克省退休金計劃供款,以及就業保險費用後的剩餘收入金額。

Non-redeemable investments(不可贖回投資) - 在期滿日之前無法提取的投資。

Non-registered investments(非註冊投資) - 在加拿大稅務局註冊之稅務遞延計劃之外持有的投資。

Notice of Assessment(評估通知書) - 加拿大稅務局在納稅人提交所得稅申報表後寄出的一份報表,其中概括收入、應繳或應退稅款、註冊退休儲蓄計劃 (RRSP) 供款額度及其他詳情。

N.S.F. (「Non-Sufficient Funds」) cheque(「資金不足」支票) - 當支票金額超過帳戶中的可用資金時,該支票將標記為「NSF」,表示資金不足。NSF 支票將收取罰款。


O

Old Age Security, OAS(養老保障金,OAS) - 由加拿大政府提供的退休金,適用於年滿 65 歲、且在 18 歲後於加拿大住滿至少 10 年的人士。

Online banking(網上銀行) - 一種方便且安全的方式,可透過互聯網在任何電腦上存取您的帳戶以進行各種交易,例如轉帳和帳單繳費。

Open-end lease(開放式租約) - 一種租賃協議,在租賃期滿時,租賃人需購買所租賃的物品。亦稱為「融資租約」。

Open mortgage(開放式住屋貸款) - 一種可隨時部分或全額償還的住屋貸款,無需支付提前還款費用。開放式住屋貸款可隨時轉換為任何其他期限,且無需支付提前還款費用。開放式住屋貸款的利率通常高於封閉式住屋貸款,原因是其提供了額外的提前還款靈活性。

Overdraft protection(透支保障) - 透過支付小額月費,以在帳戶透支時獲得保障。


P

Partnership(business)(合夥(企業)) - 由兩人或以上組成的正式商業結構,彼此共享責任與義務。

Payroll deductions(薪酬扣減) - 從個人薪酬中扣除的金額,用於支付強制性或自願性款項,例如所得稅、政府或公司退休金計劃供款、就業保險保費,以及其他「從收入來源扣減」的款項。

Pension(退休金) -支付給退休金基金供款者的退休收入,該退休金基金的管理及投資皆以此目的為依據。

Permanent life insurance(永久性人壽保險) - 為個人提供終生保障的人壽保險類型。

Personal Identification Number, PIN(個人識別碼,PIN) - 由使用者建立的密碼,通常為四位數,與客戶卡結合使用,用於在自動櫃員機或銷售點交易時存取其帳戶。

Portfolio(投資組合) - 由個人持有的一組投資產品。

Post-secondary education(高等教育) - 高中畢業後的教育,通常由大學、大專院校、社區學院、職業學校及技術學院提供。

Power of Attorney(授權書) - 一份法律文件,授權某人在另一人無法自行決定時,為其作出財務或個人護理決定。

Pre-authorized automatic savings plan(預先授權自動儲蓄計劃) - 請參閱「自動儲蓄計劃」(Automatic Savings Program) 條目。

Preferred shares(優先股) - 公司所有權份額,通常可從公司收益中獲得定期派息。與普通股不同,優先股沒有投票權,但在破產時對資產具有優先索取權。

Principal(本金) - 在任何指定時間內,借款人欠貸款人之貸款或住屋貸款的金額,不包括利息。

Private Banking(私人銀行) - 為資產超過一定價值且具有複雜信貸或投資需求人士而設的個人化銀行服務。

Private health insurance(私人健康保險) - 由個人出資的健康保險,當個人無資格享受省級健康保險福利時,可購買此保險以應對健康及醫療開支。

Professional money manager(專業資產管理人) - 負責管理投資的金融專家。

Property insurance(房產保險) - 在火災、損失、盜竊或責任情況下為業主提供賠償的保險。房產保險通常是申請住屋貸款的必要條件。


Q

Quebec Pension Plan(魁北克省退休金計劃,QPP) -魁北克省退休金計劃是一項強制性公共計劃。其目的是為在魁北克省工作(或曾在魁北克省工作)的人士及其家人提供基本的財務保障,以應對退休、死亡或殘疾的情況。


R

RBC Royal Bank Visa* card(RBC Royal Bank Visa 信用卡) - 一種在加拿大及全球廣為接受的信用卡。

Real estate agent(地產經紀) - 受聘於買賣雙方之間議定買賣交易的持牌代理人。

Redeemable investment(可贖回投資) - 一種可於期滿日之前贖回或退還予發行機構的投資。

Registered Education Savings Plan(註冊教育儲蓄計劃,RESP) - 一個向聯邦政府註冊的稅務遞延帳戶,使個人能專門為子女教育儲蓄資金。

Registered Retirement Income Fund(註冊退休收入基金,RRIF) - 一種稅務遞延投資帳戶,個人可將註冊退休儲蓄計劃 (RRSP) 資產轉入其中,以作為退休後的收入來源。

Registered Retirement Savings Plan(註冊退休儲蓄計劃,RRSP) - 一種向政府註冊的特殊投資帳戶,其供款可扣稅,投資收益則可遞延課稅。

Rent(租金) - 租客支付(通常是每月)給房東以換取住宿的金額。

Renter’s (or tenant’s) insurance(租戶(或承租人)保險) - 一種為租客個人物品損壞或遺失提供賠償的保險。租戶保險亦會對受保住宅對他人造成傷害,或對他人財務造成損害的責任索償,為受保人提供保障。

Resettlement Assistance Program(重新安置援助計劃) - 一項由加拿大政府推行的計劃,旨在協助難民及受保護人士在加拿大獲得重新安置。該計劃提供經濟援助,協助他們支付基本生活開支,例如住宿、基本衣物和家居必需品等。

Residual value(剩餘價值) - 貸款或租約期滿時的汽車價值。

RESP-Matic - 透過 RBC 皇家銀行 (RBC Royal Bank) 進行的 RESP 自動供款,即定期從您的銀行帳戶扣款並直接存入 RESP 中。

Retirement(退休) - 指人在晚年停止工作的時期。

Rewards points(獎賞積分) - 透過使用設有獎賞積分計劃之信用卡(例如提供 RBC Rewards 的 RBC Visa* 信用卡)在合資格商店或服務消費而賺取的積分。獎賞積分可兌換旅遊、家居用品或禮品卡等。

Risk tolerance(風險承受能力) - 指個人對投資價值變動的接受程度,屬於投資者類型的一部分特徵。


S

Salary(薪金) - 指個人因工作而獲得的金額,通常以每年金額為單位表示,而非按小時計算的薪資。

Secure investment(擔保投資) - 一種保證本金(所投資金額)安全並可能保證所賺取利息金額的投資,其風險水平較低。

Secured line of credit(擔保透支限額) - 一種可隨時存取的貸款,由於此類貸款以房地產或投資等資產作擔保,因此利率低於無擔保透支限額。

Securities commission(證券委員會) - 負責管理及執行有關股票、債券和衍生工具之法律的省級機構。

Security deposit(保證金) - 租戶在首次搬入租賃物業時,除租金外所支付給房東的一筆金額。業主需於租約期滿時退還這筆款項,並每年支付其利息。

Security pledge(擔保質押) - 與您希望從 RBC Royal Bank Visa 信用卡獲得之信貸限額相等的金額。擔保質押資金由加拿大皇家銀行持有,以防出現您無法償還信用卡欠款的情況。

Shares(股份) - 公司所有權份額。亦稱為股票或股權。

Social Insurance Number(社會保險號碼,SIN) - 由加拿大政府向個人發出的九位數識別碼。這是在加拿大工作、申請政府福利、持有投資及繳款的必要資料。

Sole proprietorship(獨資經營) - 最簡單的商業結構形式,由個人擁有並承擔與業務相關的所有債務和義務。

Statement(結單) - 由個人之金融機構提供的文件,列出指定時期內某帳戶、貸款、投資或信用卡的所有交易記錄。

Supplemental Health Insurance(補充健康保險) - 額外購買的保險,用於支付未獲個人省級健康計劃涵蓋的醫療開支。


T

Tax-deferred(稅務遞延) - 於註冊計劃內持有的投資,直至提取時才需繳稅。

Telephone banking(電話銀行) - 客戶可透過電話遙距進行交易。

Term(期限) - 貸款、租約或住屋貸款協議的生效時間段。範圍可能從數月至數年不等。

Term life insurance(定期人壽保險) - 一種人壽保險,僅在指定時間段內提供保障,例如一年、五年、十年或二十年。通常比永久性保險便宜。

Trade-in(以舊換新) - 您可於購買新車時將原先擁有的汽車出售給汽車分銷商。以舊換新可降低新車的價格。

Transit number(分行號碼) - 個人銀行帳戶開頭的一組四位數,用於指示帳戶所在的分行。

Travel Insurance(旅遊保險) - 在因疾病、意外或其他不可預見的受保風險導致個人取消行程或中斷旅行計劃時,為所產生之合資格緊急開支提供保障的保險。在受保人於加拿大境外度假或出差期間,此類保險可就行李遺失或延誤、出發前緊急行程取消、出發後緊急行程中斷,或需緊急醫療等情況提供賠償。

Treasury bill(國庫券,T-Bill) - 由聯邦或省政府發行的短期投資,期限為一個月至一年不等,因此可視為一種安全投資。

Trip interruption coverage(旅程中斷保障) - 一種在因疾病、意外或其他非預期受保風險導致行程取消或旅遊計劃中斷時賠付相關開支的旅遊保險。


U

Universal Life Insurance(萬用人壽保險) - 一種提供終身保障並包含儲蓄成分的人壽保險。

Unsecured line of credit(無擔保透支限額) - 一種貸款形式,可在核准上限以內隨時取用。由於無需以投資或房地產等資產作為抵押,因此其利率略高於擔保透支限額,但通常低於信用卡。


V

Variable rate(浮動利率) - 貸款利率會隨市場利率變動而升跌。

Variable-rate mortgage(浮動利率住屋貸款) - 即使期間利率有所波動,浮動利率住屋貸款的還款金額在貸款期內仍為固定。如果利率下降,更多還款將用於減少本金;如果利率上升,更多還款將用於支付利息。浮動利率住屋貸款可分為開放式或封閉式兩種。

Volatility(波動) - 通常指股票市場價格的變動。


W

Will(遺囑) - 一份說明個人希望在其身故後如何分配資產的法律文件。

Wire payments/wiring money(電匯/匯款) - 透過電子方式,將資金從銀行帳戶轉至加拿大或其他國家/地區另一個人或企業的帳戶。

Withdraw/withdrawal(提取/提款) - 從銀行帳戶中取出資金的行為,可透過自動銀行機 (ABM) 進行、在分行辦理、開具支票,或使用扣帳卡進行。


我們如何協助您?

我們明白移居到新國家的過程充滿挑戰,我們將竭誠解答您可能有的任何疑問。我們的電話服務支援多達 200 種語言。

聯絡 RBC 新移民顧問

請致電預約以電話或視像會議方式開戶。

致電免費電話:1-866-756-1107

致電對方付費電話:1-506-864-2275